 |
|
|
 |
|
|
|
менеджер отдела маркетинга
Постов: 1
Дата регистрации: 28.10.2005 |
Здравствуйте,
подскажите, пожалуйста, кто знает, есть ли в нете электронные переводчики текстов (желательно специфических - маркетинговых).
А то просто дали на работе задание - перевести с английского текст, а он содержит много словосочетаний, а я недавно работаю в этой сфере и пока даже на русском не знаю смысл некоторых фраз (может еще скинете ссылочку на такие словари?).
Будьте добры, если можно, ответ прислать на мой личный ящик - kse_@pisem.net
Заранее всем благодарна за помощь...
Оксана |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
   28.10.2005 12:10 |  |
|
|
|
Sailor-Модератор
Постов: 4610
Дата регистрации: 23.05.2005 |
| Оксана, бросьте это занятие. Не помогут вам электронные словари. Самый лучший выход из этой ситуации - искать знакомых за чашку чая и кусок торта, или отдать в бюро переводов за 6 долл./лист. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.10.2005 12:27 | |
|
|
|
Ужасающее зрелище, душераздирающее зрелище... Кошмар!
Постов: 7690
Дата регистрации: 18.05.2005 |
Электронный перевод специальной литературы? В Интернете? Оксана, Вы предполагаете, что это возможно? Думаю, лет через 50...  |
|
--------
Я так и думал - с этой стороны ничуть не лучше... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
 28.10.2005 12:48 | |
|
|
|
Постов: 249
Дата регистрации: 19.03.2005 |
Как разновидность предложения Karine©
Обратитесь в ВУЗ на соответствующую кафедру (если есть связи). Им польза (ой как они любят ЖИВЫЕ и реальные документы… и спасибо скажут) и вам будет дешевле.
Естественно если это ОФИЦ. документы, то лучше не баловаться и обратиться к профессионалам.
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
28.10.2005 13:27 | |
|
|
|
Постов: 68
Дата регистрации: 24.03.2005 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.10.2005 02:33 | |
|
|
|
Копирайтер
Постов: 227
Дата регистрации: 30.04.2005 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.10.2005 14:40 | |
|
|
|
экспериментатор
Постов: 1132
Дата регистрации: 15.09.2004 |
|
--------
Искренность в небольших дозах опасна; в больших - смертоносна... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
01.11.2005 10:14 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2026
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
