 |
|
|
 |
|
|
|
| Мечты должны сбываться :-) |
|
Постов: 2352
Дата регистрации: 18.12.2006 |
для: Etta_James©,
так вы хотите заниматься "бренд-менеджментом" или "выводом новых продуктов на рынок"? В общем-то это не совсем оно и то же (или совсем не одно и то же - от точки зрения зависит)...
|
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
   07.12.2009 18:20 |  |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: koska©
А откуда я знаю? Если эйчары говорят активности, ваше право говорить им в угоду. Но лично меня, это слово жутко раздражает. Это калька с marketing activities что просто обозначает некую неопределённую деятельность в сфере маркетинга. То есть фраза ни о чём, бла-бла-бла.
Кросс-маркетинговые акции/мероприятия/кампании.
А кросс-маркетинговые активности, это "чукча.ру сский неродной" |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2009 18:54 | |
|
|
|
Постов: 2352
Дата регистрации: 18.12.2006 |
Цитата, автор IQ:
для: koska©
А откуда я знаю? Если эйчары говорят активности, ваше право говорить им в угоду. Но лично меня, это слово жутко раздражает. Это калька с marketing activities что просто обозначает некую неопределённую деятельность в сфере маркетинга. То есть фраза ни о чём, бла-бла-бла.
|
"О чем" фраза, или "ни о чем" определяется контекстом.
Цитата, автор IQ:
Кросс-маркетинговые акции/мероприятия/кампании.
А кросс-маркетинговые активности, это "чукча.ру сский неродной" |
А когда "активность" говорят не эйчары, а физики или того хуже - экономисты? Тоже пальцем в них тыкать, необразованных? "Activity" можно перевести как "действие", "операция" или даже "функция" (например, такой метод калькуляции затрат как activity based costing упоминается в любой нормальной книге о ценообразовании; и это самое ABC на русский адаптировали в т.ч. как ФСА - функционально-стоимостной анализ). Терминологически "активность" вполне корректна (отражает суть, что уже достижение для "околомаркетингового" термина).
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2009 19:16 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: koska©
Можете привести контекст где употребление оправдано?
Какую суть отражает?
activity based costing - но не как "базовое костинговое действие", правда? Или того хуже, "базовая костинговая активность". |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2009 19:30 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: koska©
Сравните.
Маркетинговая деятельность компании
и
Маркетинговые активности компании
Слух не режет? Мне - так да.
И ещё. Не вспомните, когда эта самая активность стала употребляться? Лично я услышал впервый раз именно от эйчаров где-то года полтора назад. До этого никаких рекламных, маркетинговых, трейд-маркетинговых и прочих пиар активностей как-то не встречалось (возможно, что на претендентов я зря наехал, может какой-то эйчар так описание вакансии перевел, а остальные подхватили...) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2009 19:36 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: koska©
execute marketing activities - переводят как "проводить/осуществлять маркетинговые мероприятия", но не переводят как "осуществлять маркетинговые активности".
Да. Последнее. На попытку найти точную фразу "кросс-маркетинговые активности", яндекс ответил категорическим отказом.
И всё это потому, что активности - это родительный падеж сущ. активность, так же как и деятельности. Вы же не говорите, маркетинговые деятельности?
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2009 19:54 | |
|
|
|
Постов: 89
Дата регистрации: 01.12.2009 |
| Если у вас действительно есть опыт оценки эффективности, то можете попробовать переход через общую аналитику. Только это область достаточно обширная. Если научитесь связывать рекламу с продажами правильно, то можете начинать искать работу в бренд-менеджменте с упором на оптимизицию маркетинговых затрат. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2009 20:54 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: Мадам Грицацуева©
Может сначала ТС разобраться что же такое кросс-маркетинг? Просто, без всяких активностей? |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2009 21:01 | |
|
|
|
Постов: 4827
Дата регистрации: 25.08.2004 |
для: IQ©
Это все, коллега - "таск номер один". :)
Конечно, же по-русски будет маркетинговая активность или маркетинговые мероприятия. Кстати, активность она скорее рекламная. Так мне привычнее.
А про англицизмы. Не расстраивайтесь. Мы их поборем со временем. ;) Адаптируем. К тому же, ну, это не самый запущенный случай. Вот с Игорем Руди здесь было совсем тяжко общаться. А ТС вполне по-русски изъясняется.
для: Etta_James©
Вы сказали, что всему можно научиться. А я Вам ответил, что никто с Вами по этому поводу не спорил. (вот, о чем говорил папа ;) )
То, что Вы называете "кросс-маркетинговые активности" принято называть ИМК (интегрированные маркетинговые коммуникации).
Вы готовы ими заниматься. Отлично. А у Вас есть опыт размещения рекламы в СМИ?
Про ценообразование и деление продуктов на сложные и простые.
Вы уверены, что приведенный Вами пример точно отражает суть различий сложных и простых продуктов? Пока я увидел лишь 2 варианта оценки себестоимости. То, о чем Вы писали - удел технологов и экономистов. Брендменеджеры с ценой работают, обычно, совсем по другому поводу.
Сидим мы тут, видимо, исключительно, чтобы Вам ПОНРАВИТСЯ. 
А вот Ваше отношение к продажам характеризует Вас, как человека не готового отвечать за результаты своей деятельности. Кто, как не продавцы, ежесекундно работают с маркой? И для чего, по Вашему, нужно работать с брендом, как не для того, чтобы росли объемы продаж и прибыль компании?
Вы, кстати, так и не назвали отрасль, в которой работаете.
Пока на лицо крайне слабое знание того, что в принципе входит в зону ответственности той должности, которая Вас интересует. Возможно Вас выручить знание особенностей конкретной отрасли. Но ее Вы тоже пока не озвучили и знания свои не продемонстрировали.
Получается, что Вам нужно учиться всему. Я бы поостерегся доверять Вам любую, самую "завалящую" марочку. Хотя нет. Постойте. Может Вы действительно сильны в анализе. Расскажите нам в двух словах: Как оценивают эффективность маркетинговых мероприятий? |
|
--------
Следует отличать неразвитые мысли от тщательно развитых не-мыслей. |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2009 21:53 | |
|
|
|
Постов: 4827
Дата регистрации: 25.08.2004 |
Цитата, автор Мадам Грицацуева:
Если у вас действительно есть опыт оценки эффективности, то можете попробовать переход через общую аналитику. Только это область достаточно обширная. Если научитесь связывать рекламу с продажами правильно, то можете начинать искать работу в бренд-менеджменте с упором на оптимизицию маркетинговых затрат. |
А можете нам рассказать в отдельной ветке: как же это делать правильно?
Разбирает любопытство.
PS Свои посты можно редактировать и после размещения. Особенно, если опечатались. Вы нам уже писали про "агенство" без буквы "т". Вот сейчас ведете речь про "оптимИзицию". Надеюсь, Вы же оптимизацию в виду имели? Я прав? |
|
--------
Следует отличать неразвитые мысли от тщательно развитых не-мыслей. |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2009 21:55 | |
|
|
|
Постов: 237
Дата регистрации: 17.09.2008 |
Цитата, автор Etta_James:
Кросс-маркетинговые активности - это, например, когда в одной кампании объединяют несколько каналов коммуникации. Например, на ТВ даем ролик про пиво - новый вкус, там же- ссылка на сайт, типа, зарегься и получи гарантированный приз. Заходишь на сайт, регишься - оставляешь е-мейл - вот тебе уже и CRM подключается! Потом на е-мейл можно рассылки делать по теме. Ну и т.д.
Вот вы тут зачем сидите? :) |
Наверное, самое алогичное и прадоксальное определение...
Даже не касаясь дословной расшифровки термина. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
08.12.2009 10:24 | |
|
|
|
Постов: 2352
Дата регистрации: 18.12.2006 |
Цитата, автор IQ:
для: koska©
execute marketing activities - переводят как "проводить/осуществлять маркетинговые мероприятия", но не переводят как "осуществлять маркетинговые активности".
Да. Последнее. На попытку найти точную фразу "кросс-маркетинговые активности", яндекс ответил категорическим отказом.
И всё это потому, что активности - это родительный падеж сущ. активность, так же как и деятельности. Вы же не говорите, маркетинговые деятельности?
|
С каких это пор яндекс стал авторитетным источником в вопросах языка или терминологии? Активность - есть такое отприлагательное существительное (так это называется, кажется). И вот в толковом словаре Ушакова одно из значений этого слова - "активная, энергичная деятельность." Подходит по смыслу? Да и не это важно, в общем-то. Я среагировал на саму ситуацию. Стоит ить в форуме старожилу написать "*уй" - и партер аплодирует стоя. А новичка могут ткнуть носом даже в "активность". Огорчительно это для организма. Может пусть вопросами языка занимаются эксперты языка, а мы "за маркетинг" говорить будем? ТС же задал вопрос корректно, вроде как... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
08.12.2009 12:15 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: F3©
Активность может быть и рекламная и маркетинговая. Например, в контексте: В кризис, Екатеринбуржские компании значительно снизили свою маркетинговую активность. А вот рекламных, или маркетинговых активностей как и деятельностей быть не может. Это не англицизмы. Это, чорт знает что. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
08.12.2009 12:22 | |
|
|
|
Постов: 4827
Дата регистрации: 25.08.2004 |
для: IQ©
Я не сказал что не может быть маркетинговой активности, я сказал, что "активность мне привычнее в сочетании "рекламная активность". ;) |
|
--------
Следует отличать неразвитые мысли от тщательно развитых не-мыслей. |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
08.12.2009 12:34 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: koska©
1. Мы не в чайниководстве.
2. Если не мы, то кто? Опять же, маркетинговая активность - можно, а маркетинговые активности это - чукча, русский не родной.
3. Вы знаете, что такое кросс-маркетинговые активности? Вы согласны с интерпретацией ТС?
4. Никто никого носом ни во что не тыкает, это бесполезно, всё одно не понимают.
5. Я это часто замечаю в тех, кто после 80-го года рождения. Излишняя категоричность, слишком большая самоуверенность, привычка сходу отметать и не замечать всё, что противоречит занимаемой позиции и мировоззрению, неумение увидеть и понять собеседника и его точку зрения. Эгоцентризм. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
08.12.2009 12:43 | |
|
|
|
Постов: 77
Дата регистрации: 29.08.2007 |
Цитата, автор IQ:
5. Я это часто замечаю в тех, кто после 80-го года рождения. Излишняя категоричность, слишком большая самоуверенность, привычка сходу отметать и не замечать всё, что противоречит занимаемой позиции и мировоззрению, неумение увидеть и понять собеседника и его точку зрения. Эгоцентризм. |
Может это юношеский максимализм в 30лет?))) ну запоздал немного :) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
08.12.2009 12:53 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
Цитата, автор F3:
для: IQ©
Я не сказал что не может быть маркетинговой активности, я сказал, что "активность мне привычнее в сочетании "рекламная активность". ;) |
Ну, есть ещё (голосом Дроздова) ...сексуальная активность к'голиков в этот пе'гиод необычайно высока... вп'гочем, как и в остальные пе'гиоды - от'габатывают ко'гм.
Вот и мне слышится всё время какой-то сексуальный подтекст когда говорят про маркетинговые активности... только не понятно, то ли они (маркетологи), то ли их (начальство) ;) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
08.12.2009 13:02 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
Цитата, автор prituriwe:
Может это юношеский максимализм в 30лет?))) ну запоздал немного :) |
Может быть. Одно точно, это ЦА телеканала 2х2 :) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
08.12.2009 13:09 | |
|
|
|
Постов: 2352
Дата регистрации: 18.12.2006 |
Цитата, автор IQ:
для: koska©
1. Мы не в чайниководстве.
2. Если не мы, то кто? Опять же, маркетинговая активность - можно, а маркетинговые активности это - чукча, русский не родной.
3. Вы знаете, что такое кросс-маркетинговые активности? Вы согласны с интерпретацией ТС?
4. Никто никого носом ни во что не тыкает, это бесполезно, всё одно не понимают.
5. Я это часто замечаю в тех, кто после 80-го года рождения. Излишняя категоричность, слишком большая самоуверенность, привычка сходу отметать и не замечать всё, что противоречит занимаемой позиции и мировоззрению, неумение увидеть и понять собеседника и его точку зрения. Эгоцентризм. |
1. "Ничто не обходится так дешево, и не стоит так дорого, как простая вежливость". Вне зависимости от раздела, я так считаю.
2. Почему "активность" в единственном числе употребить можно, "активности" во множественном - нет, я не понял. "Активность" и "деятельность" - это де-факто синонимы, поскольку образованы от эквивалентных корней, только одного исконно русского, а второго давным-давно заимствованного. И отношение между "акцией" и "активностью" такое же, как между "действием" и "деятельностью". Можно развить тему и вспомнить, в каких случаях о деятельности говорить правильно, а о действии - нет. Но смысл в этом какой? Я так понял основной аргумент - это то, что лично вам это "слух режет".
3. Нет, не знаю.
4,5. Эти ваши пункты вы замечательно проиллюстрировали словами:
Цитата, автор IQ:
Ну, есть ещё (голосом Дроздова) ...сексуальная активность к'голиков в этот пе'гиод необычайно высока... вп'гочем, как и в остальные пе'гиоды - от'габатывают ко'гм.
Вот и мне слышится всё время подтекст когда говорят про маркетинговые активности... только не понятно, то ли они (маркетилоги), то ли их (начальство)
|
не находите? |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
08.12.2009 13:17 | |
|
|
|
Постов: 5694
Дата регистрации: 12.02.2008 |
для: koska©
"2. Почему "активность" в единственном числе употребить можно, "активности" во множественном - нет, я не понял"
Почему, почему...
Потому что активности это родительный падеж, а маркетинговые - множественное число. Это просто не согласованное словосочетание. Точно так же, как будет несогласованным "маркетинговые деятельности". И так же как и у бесшумности , нет ни у деятельности, ни у активности множественного числа. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
08.12.2009 13:43 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2026
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
