 |
|
|
 |
|
|
|
Постов: 102
Дата регистрации: 22.07.2004 |
Каждый день мы с вами ходим по городу, и каждый день, как и все остальные его жители, изучаем рекламные щиты, плакаты и вывески.
Я думаю, что ни я одна практически ежедневно натыкаюсь на ТАКИЕ глупости и нелепости, что становится просто стыдно за своих коллег-рекламщиков и креаторов.
Самые распространенные ляпы:
- неверные знаки препинания;
- неправильно расставленные акценты;
- неверные падежи и числа...
Приведу самый простой пример, который, наверно, намозолил глаза уже не одному москвичу, добирающемуся на работу на метро:
"В этом году раскрыто 44 852 (!) преступлений (!!!)".
Возможно, точную цифру я перепутала, но данная ошибка точно имеет место быть...
Помню, еще, так же в метро, висела реклама какого-то спрея от насморка, так слоган был такой:
"Почему у коалы (ед. число!) нет насморка? Потому что они (мн. число!!!) едят эвкалипт"
На самом деле таких глупостей пруд пруди, все не упомнишь, назвала лишь те, что застряли в голове.
Так вот, у меня вопрос - есть ли в хоть одном РА в штате корректор или редактор, или хотя бы просто сотрудник, имеющий филологическое образование?
Сомневаюсь, что таких хотя бы пяток наберется...
И вот теперь вопрос к форумчанам - ПОЧЕМУ?
ps Кстати, давеча вернулась из Питера, привезла фото одного такого "неотредактированного" щита - гляньте.
На самом деле у них смешно получилось: "Лечение детства в кредит":))) |
|
 | | Щит.jpg |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
   26.07.2004 18:21 |  |
|
|
|
ex Swayvill
Постов: 1630
Дата регистрации: 16.04.2004 |
Да... детство лечится. со временем....
а редактора в РА - пока не встречал. Даже, как это не странно, не во всех издательствах он имеется .. |
|
--------
"Жила-была четвероногая ворона. Собственно говоря, у нее было пять ног, но об этом
говорить не стоит." (c) Д.Хармс
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
26.07.2004 18:25 | |
|
|
|
Постов: 102
Дата регистрации: 22.07.2004 |
Виктор, это смотря чем издательство занимается. Знавала я одну конторку, которая открытки выпускала, громко себя величая издательством. Так вот там действительно редактора не было. Такими глупостями, порой, людей поздравляли:)
Но это скорее исключение, в нормальных - есть, и не один. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
26.07.2004 18:30 | |
|
|
|
ex Swayvill
Постов: 1630
Дата регистрации: 16.04.2004 |
одно из них точно занимается выпуском рекламного журнала, где и статьи размещаются. верстают, редактируют и собирают информацию два человека. Генеральный директор и Главный рекдактор. Может сейчас и ещё кто-нибудь появился, но сомневаюсь...
Лечение детства это хорошо.
Как-то году в 97 выдели в ЭкстраМ рекламу, где первыми словами, которые бросались в глаза были:
производитель (знак)
НАСТОЯЩИЙ ДУБ.
то ли производитель - настоящий дуб,
то ли он производит настоящий дуб.... |
|
--------
"Жила-была четвероногая ворона. Собственно говоря, у нее было пять ног, но об этом
говорить не стоит." (c) Д.Хармс
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
26.07.2004 18:33 | |
|
|
|
Постов: 71
Дата регистрации: 01.09.2003 |
| У нас корректоров человек 5-6. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
26.07.2004 18:35 | |
|
|
|
креативно о позитивном
Постов: 4176
Дата регистрации: 21.05.2004 |
| Корректора должны быть в издательствах, а РА привлекают их под проекты... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
26.07.2004 18:38 | |
|
|
|
Постов: 200
Дата регистрации: 20.06.2004 |
Автор оригинала Лисица
...Приведу самый простой пример, который, наверно, намозолил глаза уже не одному москвичу, добирающемуся на работу на метро:
"В этом году раскрыто 44 852 (!) преступлений (!!!)".
Возможно, точную цифру я перепутала, но данная ошибка точно имеет место быть...
|
точно!!! есть такое дело, цифры другие, но факт остается фактом, мне эта ошибка тоже глаза намозолила :)
если честно, я все пытаюсь найти минутку, содрать этот плакат со стенки вагона метро и приклеить у себя дома на стенку  или отдать преподавателям стилистики и литературного редактирования в Университет для наглядного, так сказать, примера :D |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
 26.07.2004 18:41 | |
|
|
|
Постов: 102
Дата регистрации: 22.07.2004 |
| Как то странно - главный редактор есть, но он не редактирует:)) Мне бы так! |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
26.07.2004 18:43 | |
|
|
|
ex Swayvill
Постов: 1630
Дата регистрации: 16.04.2004 |
| главный редакто редактирует... но.. и верстает... набирает рекламу в издание.. и бухгалтерией занимается... образование школа + курсы по бухгалтерии... |
|
--------
"Жила-была четвероногая ворона. Собственно говоря, у нее было пять ног, но об этом
говорить не стоит." (c) Д.Хармс
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
26.07.2004 18:47 | |
|
|
|
Постов: 102
Дата регистрации: 22.07.2004 |
Автор оригинала Штирлиц
Корректора должны быть в издательствах, а РА привлекают их под проекты... |
Ага, как бы не так! РА присылают проекты, которые нельзя менять, потому что:
- "Вы что! Ни запятой - макет сверен с заказчиком!!! Ни чего не трогайте!"
- по техническим причинам. Макеты обычно присылаются в последний момент перед сдачей в типографию, и если его и возможно передалать и откорректировать, то времени это обычно не остается, т.к. процесс трудоемкий, может и полчаса занять, что для периодики недопустимо, особенно если это - ежедневка. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
26.07.2004 18:49 | |
|
|
|
Постов: 102
Дата регистрации: 22.07.2004 |
Автор оригинала Разжигаев
У нас корректоров человек 5-6. |
Да ну!?
Мое Вам уважение!!!! |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
26.07.2004 18:50 | |
|
|
|
Постов: 740
Дата регистрации: 26.02.2004 |
редактора да грамотные корректоры - на самом деле еще бОльший дефицит чем грамотные маркетологи и копирайтеры. к тому же опять таки - лишняя сутпень в технологии производства, лишние расходы:)
а с Лисицей на все сто согласна. самой не раз приходилось такое выслушивать и в режиме цейтнота принимать волевое решение: указано что текст рекламный? значит я за него ответственности не несу:) хотя и плохо это.
профессия за последние 10 лет ушла. и редакторская и корректорская. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
26.07.2004 19:42 | |
|
|
|
Нетканщик.
Постов: 512
Дата регистрации: 21.01.2004 |
Впомнилось тут:
"Тавоз, сапропель. Тел...... Доставка в пределах МКАД - Бесплатно". У нас в Дубне было похоже но ... С доставкой на дом:)))
Блин, тут просто изощеренная месть может получиться, 5 тонн навоза подарить напакастившему тебе человеку:)))))) |
|
--------
Никогда не бойся делать то, чего ты не умеешь.
Помни, ковчег был построен любителем.
Профессионалы построили «Титаник». |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
26.07.2004 19:50 | |
|
|
|
Постов: 102
Дата регистрации: 22.07.2004 |
Автор оригинала САМ
Впомнилось тут:
"Тавоз, сапропель. Тел...... Доставка в пределах МКАД - Бесплатно". У нас в Дубне было похоже но ... С доставкой на дом:)))
Блин, тут просто изощеренная месть может получиться, 5 тонн навоза подарить напакастившему тебе человеку:)))))) |
САМ, а это идея:) Надо будет воспользоваться, тем более что у нас в Дмитрове, навоза так же как пакостников (и наоборот):) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
26.07.2004 23:18 | |
|
|
|
Постов: 310
Дата регистрации: 17.06.2004 |
Хоть на фрилансе, но корректора нужны обязательно.
Но - не только.
Два примера из местной практики. Два щита рядом.
1. "Ремонт кузовов" и "Изготовление памятников".
2. "Ритуальные услуги" и "Примерочная". |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.07.2004 00:53 | |
|
|
|
Постов: 11
Дата регистрации: 21.07.2004 |
| Меня очень смутила один щит в центре города, реклама быт. техники на щите изображен пылесос : "Сасу за копейку". |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.07.2004 08:11 | |
|
|
|
Постов: 60
Дата регистрации: 19.07.2004 |
| "Вы что! Ни запятой - макет сверен с заказчиком!!! Ни чего не трогайте!"" - ну знаете ли. Даже если макет Окончательно утвержден заказчиком, а там есть ошибка - звонишь и доказываешь ему, что такая реклама произведет обратный эффект. Нельзя так не любить заказчика. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.07.2004 08:36 | |
|
|
|
Постов: 22
Дата регистрации: 15.07.2004 |
| У нас есть в компании не редакторы, а текстовики. Они и пишут рекламу, если надо, они и редактируют :) А не знать русского и работать на рынке рекламы и PR - не профессионально, я считаю. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.07.2004 08:53 | |
|
|
|
Постов: 310
Дата регистрации: 17.06.2004 |
| Каждому - свое. У каждого - свой фронт работы. Бывает, что голова у человека - золотая, а "корову" пишет с мягким знаком...))) Сам видел... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.07.2004 08:56 | |
|
|
|
Постов: 205
Дата регистрации: 02.06.2004 |
allan999 - согласен! если копать еще глубже подсознательно на потребителя плохо действует сочетание вывесок на одном здании: "стоматология" и "продукты" - встречал и такое.
по поводу редактуры - не мешало бы этим заняться тем гос. структурам, которые взимают всевозможные пошлины за размещение наружки, пусть хоть эта "корректорская миссия" оправдывает их существование! |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
27.07.2004 11:42 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2026
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
