 |
|
|
 |
|
|
|
Внешность обманчива :)
Постов: 41
Дата регистрации: 18.10.2004 |
Добрый день, уважаемые коллеги!
Вот в чем заключается мой вопрос: мне необходимо написать коротко и информативно о студии flash-анимации. Причем речь идет о художнике, у которого есть явно выраженный стиль, собственный взгляд на творчество.
Релиз будет размещаться в Рунете и в зарубежном И-нете. Предположим, для Рунета я могу написать ну... по-русски. А вот для того, чтобы текст публиковать на зарубежных площадках - тут надо как-то определиться с позиционированием - о ЧЕМ речь? (о чем спик :) ?) О студии или о человеке? Об услуге (flash-ролики, клипы) или о стиле, почерке автора?
2 слова о чем действительно речь:
студия flash-анимации TOONDRA, С.Петербург, художник - Александр (Satim) Тимофеев, создатель flash-клипа "Меня зовут Шнур" группы "Ленинград", клипа группы "Scafandr", рекламных роликов - обо всем можно посмотреть на сайте
сайт TOONDRА |
|
--------
А хотя бы я и жадничаю – зато от чистого сердца! |
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
   04.11.2004 16:10 |  |
|
|
|
Постов: 2068
Дата регистрации: 08.12.2003 |
А вы что "продаете"? студию или Тимофеева?
Вот что продаете - о том и пишите... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
 04.11.2004 16:13 | |
|
|
|
КОТ<<
< |
"Предположим, для Рунета я могу написать ну... по-русски. А вот для того, чтобы текст публиковать на зарубежных площадках - тут надо как-то определиться с позиционированием - о ЧЕМ речь? (о чем спик ?) О студии или о человеке? Об услуге (flash-ролики, клипы) или о стиле, почерке автора?"
Т.е. то самое, что вы вложили в слово позиционирование для русскоязычного текста Вам ясно? А с инглишем, значится, траблы? |
|
<
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
04.11.2004 16:16 | |
|
|
|
Внешность обманчива :)
Постов: 41
Дата регистрации: 18.10.2004 |
| Траблы не с инглишем, а с тем, как воспринимают инфу на Западе. У них же свое восприятие. Кроме того, наш человек знает кого зовут Шнур, а там нет. Значит изначальное отношение к сообщению будет другое. Или мне это кажется? |
|
--------
А хотя бы я и жадничаю – зато от чистого сердца! |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
04.11.2004 16:22 | |
|
|
|
КОТ<<
< |
Прежде чем писать, Вам надо понять для себя и этого уважаемого художника, как Вы его будете подавать - как?
Он и Шнур? Самый быстрый? Самый флешовый? Самый -самый? Человек, имеющий огромный опят в создании клипов? и т.д. - образ. Какой он, в рекламных материалах? Как он относительно конкурентов - как все, потому , что все художники говорят о себе, самый быстрый, самый флешовый и самый талантливый или есть что-то, что выделяет этого художника среди коллег ака конкурентов?
Тут, мне кажется. с русским бы языком ясности найти |
|
<
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
04.11.2004 16:26 | |
|
|
|
Внешность обманчива :)
Постов: 41
Дата регистрации: 18.10.2004 |
| Вот я как чувствовала, что надо этот вопрос задать. КОТ, у меня и правда была иллюзия, что по-русски особых проблем нет. Спасибо. Уже думаю. |
|
--------
А хотя бы я и жадничаю – зато от чистого сердца! |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
04.11.2004 16:30 | |
|
|
|
Постов: 409
Дата регистрации: 09.09.2003 |
| КОТ - повелитель иллюзий, практически )) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
04.11.2004 18:25 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2026
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
