 |
|
|
 |
|
|
|
я не ангел, я только учусь
Постов: 191
Дата регистрации: 20.11.2003 |
Выскажите своё мнение по поводу предложенных названия. Руководство предлагает по аншлийски, хотя я против этого. Интересно мнение профессионалов!
Золотой мир Golden World
Золото фруктов Gold Frookts
Золото миров Gold Worlds
золотая королева Golden Gveen
золотые новозделения земли Golden Moor
золотой монах Golden Moor
золото королей Golden Kings
я сама предлагаю Солнцедар или Солнцефрукт |
|
--------
\"Чем меньше у вас денег, тем гениальные должны быть ваши идеи... \"
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
    31.01.2005 10:52 |  |
|
|
|
Постов: 349
Дата регистрации: 14.04.2004 |
Мелиса, вы кое-что забыли - написать, что за продукт )))
Первое впечатление - речь идет о каком-то алкоголе низшей ценовой категории. |
|
--------
right versus wrong
good versus evil
God versus the devil
what side you on? |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.01.2005 10:59 | |
|
|
|
ex Swayvill
Постов: 1630
Дата регистрации: 16.04.2004 |
Автор оригинала Melisa
...
золотые новозделения земли Golden Moor
золотой монах Golden Moor
.... |
moor .... это и мавр и мусульманин и много чего ещё значит - неоднозначное восприятие гарантировано... лучше не использовать..
а Солнцедар... что-то как-то очень знакомо... (что-то о портвейне или вине дешёвом...) - лучше уточнить. |
|
--------
"Жила-была четвероногая ворона. Собственно говоря, у нее было пять ног, но об этом
говорить не стоит." (c) Д.Хармс
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.01.2005 11:03 | |
|
|
|
я не ангел, я только учусь
Постов: 191
Дата регистрации: 20.11.2003 |
|
--------
\"Чем меньше у вас денег, тем гениальные должны быть ваши идеи... \"
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.01.2005 11:08 | |
|
|
|
Постов: 1424
Дата регистрации: 23.05.2003 |
золото королей это либо gold of kings либо kings gold ну и так далее.......
если это ТМ под которой будут выпускаться и другие продукты то почему не golden gold 
если только ананас то уж лучше golden ananas ! |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.01.2005 11:31 | |
|
|
|
Постов: 49
Дата регистрации: 15.11.2004 |
Ударим по самомнению руководства - мнением профессионалов? Вам это надо? Будьте деликатней.
Мало информации относительно продукта, однако.
Хорошее название предлагаете - Солнцедар. Хотя это также и название дешёвого портвейна времён Л.И.Брежнева. В обиходе назывался "Краска". Не создаст ли это ассоциаций с низким качеством у ЦА старшего возраста?
Итак аксиома. ТМ, не относящаяся к драгметаллам, которая содержит слово "ЗОЛОТО", или хотя бы его изображение - пошлость.
Хотя туркменбаши нравится. Узбекам тоже. Не имею конечно ничего против этих наций. Если они ваша ЦА - называйте golden fruits. Не уверен насчёт queen, world`s gold. "золотые новозделения" вряд ли будут поняты правильно :)
Если ваша ЦА - северные регионы, нефтяные промыслы - Солнцедар лучше. Думаю однако, что марка зарегистрирована за вином. Не знаю, как по классам фруктов.
Если ностальгия по Брежневским временам приветствуется - назовите лучше ФРУКТОРГ. Ассоциативно восторг, торговля фруктами, старые стандарты названий советских госконтор вызывают ностальгию. Мало информации относительно продукта, однако. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.01.2005 11:41 | |
|
|
|
Постов: 617
Дата регистрации: 29.03.2004 |
kings of kings
fruiting fruits |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.01.2005 14:11 | |
|
|
|
С улыбкой?
Постов: 161
Дата регистрации: 10.09.2004 |
Автор оригинала brainstorming
Если ностальгия по Брежневским временам приветствуется - назовите лучше ФРУКТОРГ. Ассоциативно восторг, торговля фруктами, старые стандарты названий советских госконтор вызывают ностальгию. Мало информации относительно продукта, однако. |
Классное название, правда...Я легко представляю баночку такую на полках супермаркетов типа Копейка или Пятёрочка...
Но информации мало, возможно пенсионеры Вас не интересуют.. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.01.2005 14:32 | |
|
|
|
Постов: 138
Дата регистрации: 10.06.2004 |
"золотые новозделения земли Golden Moor"
ЧТО ЭТО?!!! Какие-то выделения земли?
В целом, если хотите общее впечатление от названий, - дешево.
Если это соответсвует выбранному ценовому сегменту, продолжайте в том же духе. Но, вообще-то, надо поработать над именем... А почему всё на тему золота? Это принципиально?
По поводу английского языка. Выясните сначала, будут ли вам регистрировать английское название. Или вам это не важно?
И еще постарайтесь не тупо копировать знакомые вам англоязычные марки, но еще и вдумываться в их значение. "Золотой монах" - что это значит? Белый монах, черный монах - это понятно. А золотой??? |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.01.2005 17:24 | |
|
|
|
Сахарная голова
Постов: 69
Дата регистрации: 31.01.2005 |
:))) хихихихихи
ну с переводом точно проблемы серьезные
с какого на какой язык переводили, если не секрет?
а еще есть такое мнение, что название любой ТМ должно в себе гармонично сочетать следующие составляющие:
название ТМ
визуализация бренда (логотипа)
и собственно продукт
согласитесь, достаточно нелепо называть продукт каким-нибудь словом, которое явно не вызывает ассоциации с областью его применения.
Что бы вы подумали, если бы увидели банку консервированных ананасов с названием Golden Telecom? ;) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.01.2005 18:00 | |
|
|
|
креативно о позитивном
Постов: 4176
Дата регистрации: 21.05.2004 |
| Плохо это все, абсолютно плохо... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.01.2005 19:58 | |
|
|
|
С улыбкой?
Постов: 161
Дата регистрации: 10.09.2004 |
| АБСОЛЮТНО ПЛОХО - звучит...!! ))))))))))))) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.01.2005 22:24 | |
|
|
|
креативно о позитивном
Постов: 4176
Дата регистрации: 21.05.2004 |
Особенно поразил "Золотой монах"!.. Мало потребителю "Тайны монаха", "Шепота монаха"! Монах что, выращивает ананасы? Почему золотой? Как достали все эти игрища с королями, богатствами! Если шпроты. то обязательно королевские, если сок,то обязательно золотой!
огилви говорил, что потребитель не абстрактный человек из толпы, потребитель - ваша жена! так и говорите с ним на нормальном языке!
Советовать ничего не буду - не люблю халявщиков... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
31.01.2005 22:37 | |
|
|
|
Настроения! Дайте два... Креативный проповедник
Постов: 4448
Дата регистрации: 23.11.2004 |
2 Штирлиц
приятно услышать грамотное мнение. согласен полностью и с вами и с огилви (очень мной уважаемым)
тем не менее обратите внимание, дружище, перед нами только начинающий разведчик, стоит ли так сразу испытывать свой нордический характер?)))
а что касается пристрастий "наших руководителей"- так названия типа золотой король- это дань их тщеславию...
2 Melisa
давайте представим с каким названием ананасы вы бы захотели купить своей семье? |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
01.02.2005 00:51 | |
|
|
|
Сигаретный король
Постов: 765
Дата регистрации: 31.05.2005 |
2 Melisa
Люк - двойка. Названия для ананасов должно вызывать чёткую ассоциацию.
Рекомендую "Буржуй Fruits" - сразу ясно, что в банке не шорох монаха, а максимум рябчики:) |
|
--------
Вы только поймите меня правильно... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
01.02.2005 01:41 | |
|
|
|
Постов: 4
Дата регистрации: 07.11.2004 |
так и назовите АНАНАС
а лучше дайте все возможные варианты восьмилетним детям, пусть выбирают самые им понятные, должно помочь, нам просто преподаватель с большим практическим опытом
кстати СМИТ все правильно сказал :-) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
01.02.2005 07:46 | |
|
|
|
Новичок
Постов: 3527
Дата регистрации: 07.06.2004 |
Назовите "Эльдорадо" не прогадаете *8))
Мимкрия под Лорадо +известная другая марка (хоть и быт техника). Еще и аллитерация есть. эльдо радо |
|
--------
бренд "Cивой Кобылы" |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
01.02.2005 08:47 | |
|
|
|
Сахарная голова
Постов: 69
Дата регистрации: 31.01.2005 |
to AlexD: согласна насчет детей, пусть дети выбирают... :))
to Штирлиц: и насчет жен согласна :))
сама по магазинам хожу и понимаю, что "цепляет", если ТМ новая и продукт незнакомый
А я бы вообще назвала Кладовая Солнца - мне кажется доброе и милое название, ассоциируется с детским рассказом и фруктово-овощными запасами. Отличное название для производителя консервированных даров природы. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
01.02.2005 12:44 | |
|
|
|
We will rock you!
Постов: 968
Дата регистрации: 23.01.2004 |
на одной стороне банки АНА, на другой НАС
а внизу мелко - "мы ее"
;)
шутка
все лучше, чем Золото королей, да еще и неграмотно написанное по-английски
все, что вы перечислили, с ананасами не ассоциируется
а вот идея Смита хороша ;)
или трансформировать СОлнцефрукт в Мини-солнышко...
ИМХО... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
01.02.2005 12:58 | |
|
|
|
Постов: 1055
Дата регистрации: 14.01.2005 |
Melisa, Вы хотите Golden привесить неважно к чему или товар продать? Если я не ошибаюсь, а я уверен, что не ошибаюсь :-),
ТМ должна ПРОДАВАТЬСЯ, а не звучать для руководства...
В качестве халявы могу предложить - "Завтрак аборигена" :-))) |
|
--------
Являясь участником дорожного движения в России, часто чувствуешь, что в конструкции твоего автомобиля явно не хватает гашетки и крупнокалиберного пулемета.
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
01.02.2005 13:08 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2026
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
