 |
|
|
 |
|
|
|
| это нереально несмешно, но узнаваемо |
|
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005 |
Gil was a painter,
Had the House and Canvas,
But he loved actress,
Tu that loved flowers.
He then sold his house,
Sold paintings and shelter
And for all the money bought
A whole sea of flowers.
Fame:
A million, million, million Cristo roses,
From the window, out of the window, you are seeing out of the window.
Who love, love those who love and seriously
His life for you to make flowers.
The morning you wake of the box:
Maybe you came down with mad?
As a continuation of sleep
The area is full of flowers.
Poholodeet soul:
What a richer chudit here?
And just below it breathing
The poor face painter.
The meeting was short
On the night train took her,
But her life was
Song insane roses.
Lived a painter,
Many ills postponed it,
But his life was
A whole area of colors.
Вот пример №1. Кто угадает - с меня пиво ;) |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
    19.10.2007 21:42 |  |
|
|
|
Постов: 911
Дата регистрации: 21.03.2007 |
Уважаемый, это ж творение Раймонда Паулса "Миллион алых роз" =)))))) Исполнитель Пугачева А.Б.
ЗЫ: Что с пивом? |
|
--------
Кстати, \"ёмкость рынка\" и \"доли конкурентов\" соотносятся между собой также, как \"канал\" и \"канализация\"...(c) hvn |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
19.10.2007 21:46 | |
|
|
|
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005 |
для: MiuMitsu© запросто!
Теперь усложним задачу: транслит одной песни
И вилл бе лонг биcыcле пумп.
Ин хис деаф Меадов стоп.
Нарва боуqует оф фловерс анд Гифц
Ше вас а гирл тхат лове.
Ит вилл, бут баcк ин тхе лате хоур,
Вхен фог анд cлоуд сад,
Ит вилл нот раисе еые
Нот евен смилед ... велл, анд лет.
И вилл саы ит: витх анотхер привате
Абоут оур меетингс форготтен ыоу
Анд беcаусе ат тхе меморы абоут ме
Таке соме оф тхесе литтле фловерс!
И вилл бе лонг биcыcле пумп.
Ин хис деаф Меадов стоп.
И jуст вант cлаимед боуqует
Тхат гирл тхат лове ... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
19.10.2007 21:50 | |
|
|
|
Постов: 1529
Дата регистрации: 05.02.2004 |
для: pelvis© "Я буду долго гнать велосипед" ?  |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
19.10.2007 22:49 | |
|
|
|
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005 |
| для: MBG© с меня причитается, когда? |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
19.10.2007 22:51 | |
|
|
|
Постов: 1529
Дата регистрации: 05.02.2004 |
| для: pelvis© Дык всегда за, вот когда у нас в этому году будут отмечать День маркетолога? то ли 25 октября, то ли 11 ноября? Надо решить и ... пойти в ресторан с караоке! |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
19.10.2007 22:58 | |
|
|
|
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005 |
| для: MBG© за караоке, +1, спою, если не напьюсь |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
19.10.2007 23:15 | |
|
|
|
Маркетолог - международник
Постов: 5658
Дата регистрации: 27.01.2007 |
А вот ещё перевод через Бабел Фиш:
"union inviolable of the republics of the free of splatila
forever great russia yes is in good health the
created with the will of the people united powerful soviet union"
PS последняя строчка очень похожа на последную строчку про властелина мордора ... |
|
--------
marketer marketiri lupus est ... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
19.10.2007 23:59 | |
|
|
|
CMS Maker
Постов: 2504
Дата регистрации: 24.11.2005 |
Полю через снег
На одной лошади открытых санях,
В областях мы,
Смеющийся всем пути;
Звонки на Супер - хвост кольцом,
сделать духи светлые,
Что это весело ехать и петь
Зимой песню сегодня вечером, O
Джингле колоколов звонок колокола,
сюжет все время!
О какой это удовольствие ездить
В одной упряжке коня открыть (повторяю)
День или два назад
Я думал бы принять езды,
И вскоре Мисс Fanny Bright
Разве сидящих на моей стороне;
Лошадь была мяса и невьющийся;
Несчастье, как его партии;
Он взял в банке течением,
И мы, мы получили upsot.O
Джингле Bells, Bells Джингле,
Джингле все пути!
о чем это весело ездить
В одной упряжке коня открытым. (повторяю)
День или два назад
рассказ я должен сказать
Я выходил на снегу
И в моем назад я упал;
Личный ехал на
В одной упряжке коня открытой,
Он засмеялся, как
Я растянутое ложь,
Но быстро вынудили вдали, O
Джингле Bells, Bells Джингле,
Джингле все пути!
о чем это весело ездить
В одной упряжке коня открытым. (повторяю)
Теперь местах белый
Go она пока вы молодые,
Взять девочек сегодня
И этой зимой петь песни;
Просто получить Дочь подробно залива
2 - 40, как его скорость
Хич его открыть сани
И трещина! Вам возглавить, O
Джингле Bells, Bells Джингле,
Джингле все пути!
о чем это весело ездить
В одной упряжке коня открыть |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.10.2007 00:16 | |
|
|
|
Маркетолог - международник
Постов: 5658
Дата регистрации: 27.01.2007 |
для: pelvis©
Вчера Все мои тревоги показались до тех пор отсутствующими теперь оно смотрят как если бы они должны здесь остаться, я верят внутри вчера Неожиданно Я не буду половиной человека, котор я использовал быть там буду тенью вися над мной, вчера пришел неожиданно Почему она должна пойти я не знайте она не сказало я сказало что-то неправильное теперь я длиной для вчера Вчера Влюбленностью была такая легкая игра для того чтобы сыграть теперь меня место спрятать отсутствующий , я верит внутри вчера Почему она должна пойти я не знайте она не сказало я сказало что-то неправильное теперь я длиной для вчера Вчера Влюбленностью была такая легкая игра для того чтобы сыграть теперь меня место спрятать отсутствующий, я верит внутри вчера |
|
--------
marketer marketiri lupus est ... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.10.2007 00:26 | |
|
|
|
экспериментатор
Постов: 1132
Дата регистрации: 15.09.2004 |
для: IgorRudy©
Извращенный перевод The Beatles' Yesterday однако! |
|
--------
Искренность в небольших дозах опасна; в больших - смертоносна... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
22.10.2007 11:45 | |
|
|
|
Настроения! Дайте два... Креативный проповедник
Постов: 4448
Дата регистрации: 23.11.2004 |
Цитата, автор Tori:
для: IgorRudy©
Извращенный перевод The Beatles' Yesterday однако! |
Но извращения потеряются, если ее зарифмовать... а если при этом ее еще и "вложить в уста" веселого рисованного Страуса на ритмичный мотив ... ;) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
22.10.2007 13:59 | |
|
|
|
Маркетолог - международник
Постов: 5658
Дата регистрации: 27.01.2007 |
Цитата, автор Tori:
для: IgorRudy©
Извращенный перевод The Beatles' Yesterday однако! |
Но даже в таком переводе остаётся глубина мысли! |
|
--------
marketer marketiri lupus est ... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
22.10.2007 19:40 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2025
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
