 |
|
|
 |
|
|
|
Постов: 1047
Дата регистрации: 28.05.2004 |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
   22.11.2004 19:28 |  |
|
|
|
Постов: 233
Дата регистрации: 25.08.2004 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
22.11.2004 19:36 | |
|
|
|
Постов: 1047
Дата регистрации: 28.05.2004 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
22.11.2004 19:38 | |
|
|
|
Постов: 1047
Дата регистрации: 28.05.2004 |
| а если про само выражение - нормального перевода не знаю. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
22.11.2004 19:39 | |
|
|
|
Постов: 233
Дата регистрации: 25.08.2004 |
))
собстно по английски тож не фейерверк... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
22.11.2004 19:40 | |
|
|
|
«®Президент®»
Постов: 113
Дата регистрации: 27.07.2004 |
| почему все пишут в Украине, а не на Украине? |
|
--------
Реклама-информационный мусор!!! |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
 22.11.2004 20:20 | |
|
|
|
Постов: 1047
Дата регистрации: 28.05.2004 |
| "на Украине" - это примерно то же, что и говорить не "украинцы" а "хохлы". |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
22.11.2004 20:23 | |
|
|
|
«®Президент®»
Постов: 113
Дата регистрации: 27.07.2004 |
| хм понятно... разница заметна :) |
|
--------
Реклама-информационный мусор!!! |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
22.11.2004 22:36 | |
|
|
|
Постов: 356
Дата регистрации: 01.08.2004 |
2 Beginer:
В данном контексте, слоган "Matrix has уou", переводится следующим образом:
[color=green]Матрица тебя поимела. Всё, что происходит, от тебя не зависит, и, при кажущейся возможности Выбора, ты сможешь делать только то, что тебе позволят... ВВ на царство[/color]
Поэтому, "wake up, neo" или "have some sleep" - принципиального значения не имеет :)
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
22.11.2004 23:10 | |
|
|
|
креативно о позитивном
Постов: 4176
Дата регистрации: 21.05.2004 |
| Кстати, все-таки правильно говорить "на Украине"...мы же не говорим "в Кубе" или "в Гавайских островах". |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
23.11.2004 08:15 | |
|
|
|
We will rock you!
Постов: 968
Дата регистрации: 23.01.2004 |
2 Штирлиц
так и есть
а "в Украине" сами хм... украинцы придумали (ребят, без обид), чтоб быть ближе Европе
я, помнится, в смутные 90-е годы читала статью какого-то украинского филолога, который на полном серьезе рассказывал, что украинский язык ("мова", я не ошибаюсь?), является не много, не мало - прародителем всех языков, даже латынь от него произошла. Вот. Произвело впечатление, до сих пор помню ;) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
23.11.2004 09:10 | |
|
|
|
Der Zeitgeist
Постов: 292
Дата регистрации: 20.02.2004 |
Автор оригинала Штирлиц
Кстати, все-таки правильно говорить "на Украине"...мы же не говорим "в Кубе" или "в Гавайских островах". |
Здесь все дело не в грамматике или политкорректности: все гораздо проще :)) "На Украине" - это территориальное местонахождение. "В Украине" - имеется в виду в пределах конкретного государственно-административного образования. Грамматический аналог, к примеру - "на Брянщине" и "в Брянской области".
По-моему, предлог прежде всего привязан логически не к самой Украине, а к существительному страна.
Поэтому выражение "В Украине" - это в стране, а не на стране. А на Украине - это на территории государства Украина
Куба, Таити, Гаваи, Корсика - это острова. Острова, как правило, употребляются с предлогом "на", так же как и горные массивы, возвышенности.
А вот "на Украине" не звучит, даже появляется какой-то эротический подтекст )). С учетом последнего утверждения тогда правильно будет звучать "на России", а не "в России".
Ну и что, что режет ухо, привыкнуть можно ))) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
23.11.2004 10:06 | |
|
|
|
Постов: 94
Дата регистрации: 20.02.2004 |
н-да ребята... что-то Вы в такие дебри завели сообщениями, что суть вопроса совсем затерялась:-) Одно могу сказать, что поспешили Вы нас с президентом-то поздравлять... картина ведь непонятна ещё....знаете ведь пословицу "кто спешит,..."
Итак к теме сейчас в Киеве и частично регионах проходят т.н. митинги в поддержку Ющенка...а Львов, Ивано-Франковск, Винница, Тернополь и можно даже сказать Киев признали Ющенка своим президентом....народу вчера было у нас на Майдане ого-го, некоторые предприятия прекратили работать и вышли на улицы в поддержку....сегодня некоторые телеканалы остались без новостей....эх не понять Вам того, что называется "сидящий президент", не было у Вас такого....потому и тему не к тому видимо свели:-(....мне же за державу обидно, непонятно конечно что будет и при другом, но ведь из двух зол, то....а к Киеву продолжают ребят подвозить, сегодня видимо стычки будут....to be continued:-) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
23.11.2004 10:55 | |
|
|
|
Постов: 278
Дата регистрации: 16.07.2004 |
вот что бесит.. откровенно бесит. Простите Nasha и все остальные. Я не знаю, чем эти два человека друг от друга отличаются.. но то, что один из кандидатов своими воззваниями затевает в стране РЕВОЛЮЦИЮ - это не то что БЕСИТ, его за это убить мало. Простите, если мое заявление обидит кого-то из Украины...Но.. это большой сучизм, как минимум... Свои мерзенькие интересы... лучше промолчу...
Конечно, не может не радовать такая сполченность украинцев и их смелость и НЕ Инертность. Но... суки они, что Я., что Ю. Впрочем, кто сомневался |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
23.11.2004 11:14 | |
|
|
|
Постов: 1040
Дата регистрации: 27.02.2004 |
Имхо, система политических выборов в существующем виде просто подошла наконец к логическому завершению. Обоим кандидатам насрано на страну и людей, обоим главное - поместить свою жопу на теплый президентский стульчак и гадить. Извините за физиологизм, но о говне приходится и говорить соответственно.
----------------
В свое время я сунулся было в политPR, посмотрел на это все и ушел в коммерческий. Помогать таким уродам - себя не уважать. |
|
--------
Мне нравится мой стимул давить! |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
23.11.2004 11:32 | |
|
|
|
Постов: 2068
Дата регистрации: 08.12.2003 |
А вот "на Украине" не звучит, даже появляется какой-то эротический подтекст )). С учетом последнего утверждения тогда правильно будет звучать "на России", а не "в России".
Ну и что, что режет ухо, привыкнуть можно )))
----------------------
А как Вам - "на Руси", в Руси..."?
"На" применяется вовсе не с географич. точки. а как то по другому... типа, "душа нации"...
Кому на Руси жить хорошо? Имеется в виду не на территории , а при данном устройстве страны...
|
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
23.11.2004 11:47 | |
|
|
|
логотипы недорого :)
Постов: 216
Дата регистрации: 11.11.2003 |
Автор оригинала Штирлиц
Кстати, все-таки правильно говорить "на Украине"...мы же не говорим "в Кубе" или "в Гавайских островах". |
А ещё Вы не говорите "на Австрии", "на Италии"...
Куба и Гавайи - острова. Учите родной язык!
Украина последние 13 лет суверенное государство, а не регион СССР. Уже можно было бы и заметить:D |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
23.11.2004 11:51 | |
|
|
|
Der Zeitgeist
Постов: 292
Дата регистрации: 20.02.2004 |
Забавно, занятно, а по ходу даже просто из-за каких-то предлогов (в, на) может возникнуть вражда и непонимание и как результат - противостояние ).
Вот вам и предлог! |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
23.11.2004 11:56 | |
|
|
|
Постов: 94
Дата регистрации: 20.02.2004 |
2 khoroshkova
В чём-то я конечно соглашусь, но... как мне видится, например, эта сплочённость украинцев под началом Ю.. Дело в том, что фигня это всё что он собрал а-ля бунт...я не верю, что народ собрался только потому что он призвал, скорее просто не было 3-й силы, которая бы боролась с фальсификацией (но нельзя не признать, что Ю. это на руку:-)) ведь её что у одного, что у другого было достаточно...
Да и кто знает что было-бы, если бы ситуация была наоборот в пользу Ю. мне кажется было бы намного хуже....ведь власть штука затягивающая:-) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
23.11.2004 12:00 | |
|
|
|
логотипы недорого :)
Постов: 216
Дата регистрации: 11.11.2003 |
Автор оригинала Beginer
как печально, все
вот объясните мне пжл если все всё понимают, аж прогнозируют, и никому собственные прогнозы не нравятся, почему все остается так, как есть
Неужели изменить ничего нельзя??? |
Можно :). Но методы радикальны. Например, запрет комунистической партии. Ни в России, ни в Украине, ни в Беларуси это не пройдёт :(. Пересажать-перестрелять пол-страны? Тоже не выход.
У "братских" народов за годы красной диктатуры сложился определённый менталитет (боязнь европейской цивилизации, боязнь рыночной экономики...) С этим придётся жить. А тем временем нас уже обходят Румыния и Болгария :( |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
23.11.2004 12:04 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2024
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
