В расход (The Expendables)

Profile

y122^©

Постов: 727
Дата регистрации: 18.07.2008

Цитата, автор Woland:
для: Анатолий Вадимович©
Боевики - иногда очень удачные и интересные фильмы и с хорошей фактурой, да и диалоги им не мешают. Я знаю. Ну и что?
Микки Рурк - хороший актер и в разных фильмах он показывает разную широту диапазона, не только мордобития,
но и интеллекта, но отсюда Сталлоне ведь не умнеет?

Цитата, автор GAAS:
Помилуйте коллеги, но "пешки" от СС полное ГНП.
Нет, для пацанов прокатит, но не более.
Поэтому я опускаю большой палец правой руки вниз.

Цитата, автор livandos:
Сталоне дебил и бездарь. Рембо и Шварц вместе сним. Только тупоголовые дебилы и гомосексуалисты могут восхищаться стероидным интеллектом.
трата-та-та. Пацаны-боевик! :)

С интересом почитал дискуссию на тему: - «Дурак ли Сильвестр Сталлоне?»
Сразу напишу свое мнение: - «Не дурак! И очень талантливый во многом человек!»
Что касается «Expendables», я фильм посмотрел и впечатление у меня - «Никакое!».
Просмотр подобных фильмов сродни курению.
Считаешь, что они вредны здоровью – не смотри.
Считаешь что Нет! - затягивайся с удовольствием!
Искать в этом фильме что-то интеллектуальное нет смысла.
Это типичный КиноКомикс, в котором мелькают узнаваемые лица.
В остальном - все Профи! Раскадровка, монтаж, темп и т.д.
Не понравился перевод названия фильма – «Неудержимые».
Насколько я помню институтский английский, «Expendables» - это что-то типа – «Использованные материалы», что более близко к теме.
Кстати! В Российском прокате до сих пор ходит еще один фильм – «Неудержимые».
Правда, в оригинале он называется – «Riders /Steal» или «Воруйте!» 2002г.
Но так как фантазия российских переводчиков абсолютно «неудержимая», то и название фильма из традиционного не выходит. Опять - «Неудержимые».
Кому нужен Экшен с интеллектом, кто не любит «америкосов», тем подойдет – «Steal».
Тем более там режиссер-таксист-европеец Жерар Пирес, а играют: - вампир Стивен Дорфф ("Блэйд", "Кровь и вино", "Космические дальнобойщики"), Наташа Хенстридж "Девять ярдов", "Особь 1, 2", "Адреналин").
И главное! – Там играет сам Сэр Стивен Беркофф/Steven Berkoff - ("Ржавый алюминий", "Легионер", «Рэмбо», «9 мёртвых геев» и т.д.).
Производство – Франция, Великобритания, Канада.
Бюджет фильма - $15млн.
Но в США собрал столько же, как и в России - $230.000

Старики Сильвестр Сталлоне, Микки Рурк, Джейсон Стэтэм, Джет Ли и Арнольд Шварценеггер пользуются большим успехом!

Steal.jpg

23.08.2010 15:07