 |
|
|
 |
|
|
|
кошачья Sostav"ная
Постов: 888
Дата регистрации: 31.08.2004 |
Делаем аудио рекламу для Торгового центра. Прихожу сегодня к диретору ТЦ он дает мне рекламу бутиков, со словами: произношение правильно сделай, а текст не меняй. И вот, что я нашла среди этих реклам. Какий к черту текст? Это даже произнести не возможно!:
- Ой, Вань смотри какой он маленький
- Я Вань такой же ведь хочу, а этот Вань смотри побольше ведь - а может этот Вань возьмем?!
- А где мне Вань носить его: что просто в сумочке?, в портфеле что ли?, иль в кармане моих тесных брюк?
- Ой, Вань смотри тут прибамбасики: и сумочка под телефончик маленький, а вот и под большой, а вот и цепочки, да тут так выбрать все легко.....
- Да здесь смотри Ванюша часики, еще смотри-ка сувенирчики, смотри еще и папиросики и тот табак, который ты всегда курил.
- Ой, все сейчас мы здесь и выберем и тут подключим телефон.
- Ой, не забить сказать девченкам всем, что тут в Галактике в павильончиках и в 211 и в 204 все, что так нужно нам все есть.
Это оригинал текста, все это дал заказчик, я даже запятые не расставляла. Вот скажите мне, что это за фигня??? |
|
--------
Мяу, Уважаемые!
Кошка не бежит на зов, а принимает его к сведению... |
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
   18.05.2005 10:10 |  |
|
|
|
Нет Статуса
Постов: 1023
Дата регистрации: 04.03.2005 |
Это закос под Высоцкого......
Послушай в оригинале - поймёшь, как озвучить |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.05.2005 10:17 | |
|
|
|
кошачья Sostav"ная
Постов: 888
Дата регистрации: 31.08.2004 |
| 2 Sinner: ни фига не так - это бред! |
|
--------
Мяу, Уважаемые!
Кошка не бежит на зов, а принимает его к сведению... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.05.2005 10:19 | |
|
|
|
кошачья Sostav"ная
Постов: 888
Дата регистрации: 31.08.2004 |
| Вопрос №2: кто-нибудь понал чего и для кого рекламируется? |
|
--------
Мяу, Уважаемые!
Кошка не бежит на зов, а принимает его к сведению... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.05.2005 10:21 | |
|
|
|
Настроения! Дайте два... Креативный проповедник
Постов: 4448
Дата регистрации: 23.11.2004 |
тут рекламируются те самые павильончики...
но делается это немножечко корявенько... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.05.2005 10:26 | |
|
|
|
креативно о позитивном
Постов: 4176
Дата регистрации: 21.05.2004 |
| Да, нагромождение текста утомляет. С другой стороны, вопрос - Вам что, заняться нечем? Лучше текст нормальный подготовьте, а не лазайте по форумам. Результативней работайте. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.05.2005 10:41 | |
|
|
|
Cupio omnia, quae vis
Постов: 2451
Дата регистрации: 18.02.2005 |
А еще лучше - узнайте кто написал текст и ... покалечьте его до неузноваемости.
Ведь он покалечил текст Высоцкого до бреда! |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.05.2005 11:32 | |
|
|
|
Настроения! Дайте два... Креативный проповедник
Постов: 4448
Дата регистрации: 23.11.2004 |
| вот таких людей- абсолютных циников- я лично встречаю часто, калечить их глупо... ибо они уже покалеченные... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.05.2005 11:36 | |
|
|
|
кошачья Sostav"ная
Постов: 888
Дата регистрации: 31.08.2004 |
2 Gavriil: после такой рекламы вряд ли кто-либо пошел бы в этих павильончики....
2 Штирлиц: текст нормальный я готовлю для сомого ТЦ, а павильоны пусть мучаются сами, коль платить не хотят. Вот это убожество пойте в пятницу на переработку.
P.S. И с чего это вы взяли, что мне не чем заняться, просто женщины умеют делать несколько вещей одновременно.
2 Vopros Sostavy: не надо добивать сирых и убогих, им и так не легко в жизни приходится. |
|
--------
Мяу, Уважаемые!
Кошка не бежит на зов, а принимает его к сведению... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.05.2005 12:16 | |
|
|
|
Сахарная голова
Постов: 69
Дата регистрации: 31.01.2005 |
вот ужас-то!
текст по времени минуты на 2 с "правильной" интонацией?
я бы чокнулась ходить по торговому центру и слушать этот бред.
Только представьте, что вы выбрались в выходной день на шопинг и несколько раз в течение одного часа вы слышите невнятный монолог сумашедшей женщины. Вокруг и так одна бредятина, а тут еще и в ТЦ мозги полным гуано поливают.
Я бы после этого добавила еще один ТЦ в свой "черный список".
Определенно надо менять текст, думаю, все же анонсы должны быть более внятными. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.05.2005 18:41 | |
|
|
|
Новичок
Постов: 3527
Дата регистрации: 07.06.2004 |
Вот вы говорите "бред", а заказчик так точно не считает. Из аргументов я увидел только "потому что с нормальной интонацией будет 2 минуты". Ладно.. заказчик чуть укоротит (на 4 строчки).
Надо более весомый аргумент, " почему это бред?" |
|
--------
бренд "Cивой Кобылы" |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
 19.05.2005 04:36 | |
|
|
|
кошачья Sostav"ная
Постов: 888
Дата регистрации: 31.08.2004 |
| Это бред потому, что текст не произносим и не понятен на слух. Как такой аргумент? |
|
--------
Мяу, Уважаемые!
Кошка не бежит на зов, а принимает его к сведению... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
19.05.2005 12:27 | |
|
|
|
Cupio omnia, quae vis
Постов: 2451
Дата регистрации: 18.02.2005 |
Потому, что если это делалось под стихи, то должен присутствовать т.н. размер.
А так это называется тарабарщина.
Если текст прочитать визглявым женским голосом, то покупатели из ТЦ будут убегать! :-)
Вообще, думаю, стоит предупредить и если уплачено ... сделать.
Страна должна знать Героев!
Выложите потом, дюже хочется послушать :-) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
19.05.2005 12:40 | |
|
|
|
кошачья Sostav"ная
Постов: 888
Дата регистрации: 31.08.2004 |
| Конечно выложу, возможно даже завтра. |
|
--------
Мяу, Уважаемые!
Кошка не бежит на зов, а принимает его к сведению... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
19.05.2005 12:53 | |
|
|
|
Новичок
Постов: 3527
Дата регистрации: 07.06.2004 |
| Лучше тогда не визгливым женским, а таким колоритным мужским, только не хрипловатым, чтоб у людей лица не передергивались от кривой копии. |
|
--------
бренд "Cивой Кобылы" |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
19.05.2005 17:41 | |
|
|
|
Постов: 300
Дата регистрации: 27.11.2004 |
| даже до конца не прочитал...тем более слушать не захочу...плохой текст |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
19.05.2005 18:40 | |
|
|
|
кошачья Sostav"ная
Постов: 888
Дата регистрации: 31.08.2004 |
| Сегодня мой копирайтер увидел этот шедевр креативной мысли. Как выяснилось человек может выпить неограниченное кол-во валерьянки в короткие сроки, а потом принять решение убить того, кто написал этот бред... |
|
--------
Мяу, Уважаемые!
Кошка не бежит на зов, а принимает его к сведению... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.05.2005 10:09 | |
|
|
|
Cupio omnia, quae vis
Постов: 2451
Дата регистрации: 18.02.2005 |
| Где ролик? А ведь обещали! |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
18.06.2005 22:14 | |
|
|
|
кошачья Sostav"ная
Постов: 888
Дата регистрации: 31.08.2004 |
| 2Vopros Sostavy: отдала обратно на дороботку, все еще делают |
|
--------
Мяу, Уважаемые!
Кошка не бежит на зов, а принимает его к сведению... |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.06.2005 07:15 | |
|
|
|
LaMMer<<
< |
а мне понравилось, что то в этом есть :)
только немного причесать по стихоформам |
|
<
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
20.06.2005 10:31 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2026
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
