 |
|
|
 |
|
|
|
Постов: 2
Дата регистрации: 12.08.2004 |
Всем добрый день. Надеюсь, здесь мне помогут...
У меня вопрос, ответа на который я не смогла найти в законе о товарных знаках:
Наша фирма защитила словесный товарный знак (в русском и английском написании) на территории РФ. У нас есть два сайта: русский и английский. На русскоязычном сайте мы используем товарный знак в русском написании, на англоязычном - в английском написании. И в том, и в другом случае рядом с товарным знаком мы ставим предупредительную маркировку (значок защиты - R в круге).
Возникает вопрос: не вводим ли мы таким образом в заблуждение граждан США (или Великобритании и др. иностранцев)? Не возникает ли у них впечатление, что данный товарный знак защищен в США и др. англоязычных странах. Вопрос сводится к следующей проблеме: могут ли к нам применить какие-либо санкции и не нарушаем ли мы таким образом какие-либо законы?
Подобные вопросы относятся и к бумажным рекламным листовкам (на русском и английском языках)... |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
   12.08.2004 15:15 |  |
|
|
|
Постов: 75
Дата регистрации: 25.05.2004 |
Здравствуйте!
Как я понял, речь идет о сайте в зоне .ru и о сайте в зоне .com или другой "американской" зоне.
Ведь Вы не спрашиваете об использовании знака просто в материалах, переведенных на английский язык?
Английский язык - международный. И если на территории России реклама или сайт сделан на английском языке, то это лишь значит, что она ориентирована на иностранцев, находящихся в России. И им тоже может быть небезразлично, зарегистрирована ли рекламируемая марка в нашей стране или нет.
Так что в этом случае предупредительная маркировка также говорит о регистрации знака в России, что сооветствует действительности, и поэтому никакого нарушения нет.
Если же речь идет о переведенных на английский язык материалах и распространяемых на территории, например, США или на сайте зоны .com, то тогда мы говорим о возможном нарушении американских законов.
Так что надо спрашивать американских юристов.
Но я думаю, что все-таки и здесь американский суд не признает нарушение.
Если говорить о бумажных листовках, то там наверняка указан российский владелец. И всегда можно сослаться на то, что предупредительная маркировка говорит о регистрации знака в стране происхождения.
Если речь идет о сайте зоны .com, то к этому доводу можно добавить еще и тот, что Интернет - внетерриториальное пространство.
С уважением,
Лабзин Максим |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
 12.08.2004 15:55 | |
|
|
|
Постов: 2
Дата регистрации: 12.08.2004 |
Спасибо большое за развернутый ответ, Максим.
И можно я Вас еще поэксплуатирую?
Не могут ли к нам применить какие-либо штрафные санкции в следующем случае:
Мы продаем прибор (например, в Китай). А на приборе (и в его эксплуатационной документации) стоит вышеуказанный защищенный в России словесный (англоязычный) товарный знак с предупредительной маркировкой. При этом непосредственно клиенту этот прибор поступит от китайского дилера. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
13.08.2004 11:23 | |
|
|
|
Постов: 75
Дата регистрации: 25.05.2004 |
Да, я думаю, и здесь нет нарушения.
Очевидно, что раз товар произведен в России, то предупредительная маркировка может говорить о регистрации знака в стране производства.
Если товар экспортируется во многие страны, то нельзя же от производителя требовать регистрации во всех этих странах или требовать не просталять маркировку. Может, он хочет показать, что в стране производства (в России) марка защищена и никто, кроме него, товар под этой маркой там не делает. По крайней мере, на законных основаниях.
Но опять же, это мое мнение как российского юриста.
А речь-то идет о китайских законах, практике и правосознании. Может, в этой стране вообще нет никаких норм о предупредительной маркировке или ответственности за их нарушение. Тогда мои рассуждения никому не нужны. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
13.08.2004 12:03 | |
|
|
|
 | Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме |
|
|
|
|
|
© "ООО Состав.ру" 1998-2024
тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2
При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
|
|
|
|
