Оцените, пожалуйста, название

Слово и фраза:

Искать:

Сортировать по:

Форумы на Sostav.ru / Дизайн и Реклама / Оцените, пожалуйста, название

< 1 2

Profile

Vopros Sostavy^©

Cupio omnia, quae vis
Постов: 2451
Дата регистрации: 18.02.2005

для: eeo©
Опять мимо Diletto дилето созвучно с дилетант. :)

--------
Мы не даем свои умные ответы на Ваши глупые вопросы!©
Аукцион. Слон. Хэндмэйд, продается, долго, не спешите! Лица Форума Состав

Комментарий понравился?

11.07.2006 18:51

Profile

unicum^©

Постов: 73
Дата регистрации: 12.05.2006

Цитата, автор eeo:

...Изначально были поставлены следующие задачи:

название должно быть
1. русским
...В итоге получилось "Satin",...

немного не логично - задачи ставите одни и тут же им противоречите

чтобы быть последовательными, логично было бы тогда уж писать выбранное название русскими буквами. Но тогда сразу всплывает ассоциация с тканью - с сатином. А оно Вам надо, чтобы элитный салон ассоциировался с какой-то тряпочкой, которая после первой же стирки преврашяется в какую-то тканную биомассу?

Название, которое Вы предлагаете (написанное латинскими буквами), к примеру, у большинства моих коллег вызвало аналогию именно с женским именем. И эта "виртуальная" женщина должна была быть довольно обаятельной, утонченной, грациозной и "немного гламурной". Одним словом, название написанное латинскими буквами, несет в себе все те качества, с которыми бы Вы хотели провести параллель между своим салоном.

А по второму варианту названия возникает какая-то параллель (по созвучию первых букв) с "дилеммой", т.е. какие-то проблемы, трудности решения....

Комментарий понравился?

11.07.2006 19:02

Profile

Sunny Horse^©

Постов: 3
Дата регистрации: 12.07.2006

Я бы скорее в "Satin" пошла, чем в "Diletto".
Первое название мягче, уютнее.

--------
ООО Рекламные технологии
г.Казань

Комментарий понравился?

12.07.2006 01:02

Profile

JhAZZ^©

Новичок
Постов: 3527
Дата регистрации: 07.06.2004

У меня первая ассоциация после произнесения была: "стилет"
Стилет - колющее оружие, разновидность кинжала. Небольшой размер стилета позволял скрытно носить его под одеждой, из-за чего был популярен у наёмных убийц и заговорщиков.

Ну и еще с дилетантом ассоциация.

Не. Ну понятно, что это мои ассоциации. Ну понятно, что можно их игнорировать. Ну а сколько народу знает, что дилетто значит по итальянски? Сколько? Мы же в России живем и говорим по-русски. Подойдите на улице к прохожему и спросите что такое дилетто. А спросите его потом что такое сатин. Думаете не ответит?

Ваал сказал, что это дилетто - доброе, светлое, женственное, маленькое и веселое,... но как-то не верится.
Сатин - тихий и трусливый... *8))

Но с символами не поспоришь. И дилетто все же жесче читается чем сатин. Не понимаю я этот ВААЛ

--------
бренд "Cивой Кобылы"

Комментарий понравился?

12.07.2006 02:38

Profile

borishaifa^©

Постов: 178
Дата регистрации: 25.09.2005

Попробуйте, покрутите "Сатин", в ситуациях, с предлогами - всегда, в основном, слышится, всё-таки "сать". "...Где "Сатин"?", "...Пошли в "Сатин" и т.д. А если её зовут Инна, наример? Мне видятся здесь несколько рискованные ассоциации.
С "Дилетто", у меня лично, другие ассоциации.Первая - это "мы бандитто, гангстеритто + Zimaletto".Вторая с английским "delete",и что знакомо любому юзеру как "стереть,уничтожить",но никак, не с "удовольствием".
Хотя, может это не ассоциации, а просто глюки.

--------
Позитив рулит!

Комментарий понравился?

12.07.2006 08:03

Profile

borishaifa^©

Постов: 178
Дата регистрации: 25.09.2005

Может, что-то, типа "чело" попробовать? ??? На английско-итальянский манер и транскрипцию "Chello", а?

--------
Позитив рулит!

Комментарий понравился?

12.07.2006 08:09

Profile

Nick78^©

Постов: 175
Дата регистрации: 30.03.2005

Лучше - Red Velvet. Или Sookno.

Комментарий понравился?

12.07.2006 10:29

Profile

Валерьич^©

Постов: 215
Дата регистрации: 26.01.2005

Упс... Кодировочка слетела... Сейчас попробую исправить

Комментарий понравился?

12.07.2006 12:46

Profile

Vopros Sostavy^©

Cupio omnia, quae vis
Постов: 2451
Дата регистрации: 18.02.2005

Я конечно извиняюсь, но:
название должно быть
1. русским

Stilart - стиль по немецки
locale di lusso - люкс по итальянски

Вообще аккуратно с иностранными словами, а то слово замечательно - e bello - по итальянски.

Комментарий понравился?

12.07.2006 12:46

Profile

Валерьич^©

Постов: 215
Дата регистрации: 26.01.2005

Дубль 2. С кодировкой так и не разобрался :( , поэтому ниже объясняю на пальцах. Уж извините

Сразу оговорюсь - сам являюсь убеждённым противником новорусской помеси французского с нижегородским. Но в данном конкретном случае

Цитата, автор eeo:
салон люкс-класса ... с очень высоким уровнем обслуживания

имеет, на мой взгляд, смысл использовать в вывеске, логотипе и т.д. написание SATINE с чёрточкой над Е (не знаю, как по-французски такая буква обзывается

) - придаст "французости". И у ЦА сразу появятся положительные ассоциации с элитной французской косметикой, нижним бельём и всем тем прекрасным, что Франция дарила и дарит миру.
Ну а как должно правильно читаться данное сочетание букв - мало кто знает (в т.ч. и Ваш покорный слуга), в роликах же просто долбите "сатИн". И всё будет в шоколаде - русское звучание с изысканно французским визуальным образом. В том случае, если ещё и к советам hvn© и JhAZZ© прислушаетесь, естессно :)

Комментарий понравился?

12.07.2006 13:05

Profile

slons^©

Груб. (© Butch)
Постов: 4228
Дата регистрации: 31.08.2005

для: eeo©
Хочу предложить Вашему вниманию название: " Красна "
Исходил из следующего:
- русское, явно
- асоциативно связано с красотой (красная - красивая, это достаточно известно)
- смешно спрягается
- необычно, вызывает желание дополнить - красна девица..
- можно красиво ошрифтовать, обозначить цветом
и ещё пунктов пять.

--------
Это...хм...чего-то...аааа!!! вспомнил - пойду обедать, а то как-то не того... надо...это... да, еще, еще!!! © Штирлиц http://www.forumsostav.ru/10/22597/2/#340015

Комментарий понравился?

12.07.2006 13:18

Profile

eeo^©

Постов: 5
Дата регистрации: 10.07.2006

Привет!

То Валерьич©: SATIN&Egrave или SATIN&Eacute как-то длинно и совсем непонятно, на мой взгляд. Человек не воспримет целостно такое название, если не сможет его выговорить.

И ещё вопрос: есть ли какие нибудь ограничения на написание названий на вывесках латинскими буквами по законодательству?

Комментарий понравился?

12.07.2006 13:24

Profile

eeo^©

Постов: 5
Дата регистрации: 10.07.2006

для: slons©
Как-то простовато и мужчинами как ЦА не будет восприниматься.

Комментарий понравился?

12.07.2006 13:26

Цитата, автор eeo:

Спасибо всем за ответы. Я планирую делать салон люкс-класса (кстати не в Москве) с очень высоким уровнем обслуживания. Естественно, весь антураж будет сделан профессионально, а вот название хочу придумать сама. Изначально были поставлены следующие задачи:

название должно быть
1. русским
2. должно быть неопределённого рода
3. легко читаться и не склоняться по падежам
4. кратким
5. не имя и не название страны или места
6. и, наконец, просто красивым и немного гламурным

Я-то наивный, исходил вот из этого.
Простота здесь кажущаяся. А про мужчинок до сих пор ничего не звучало... Это дополнение, извините, может очень многое изменить в обсуждении. Предупреждать надо.

Комментарий понравился?

12.07.2006 13:31

Цитата, автор eeo:

Привет!

И ещё вопрос: есть ли какие нибудь ограничения на написание названий на вывесках латинскими буквами по законодательству?

Да. Ограничение не запрещает написание латиницей. Оно в том, что обязательно присутствие руссконаписанного названия рядом.

Комментарий понравился?

12.07.2006 13:33

Profile

eeo^©

Постов: 5
Дата регистрации: 10.07.2006

для: slons©
Что-то не поняла, выходит так: салон красоты Satin (Сатин)(и это на вывеске)?
Я не встречала такого нигде. Знаю, что в документах и на печати пишется по-русски.

Комментарий понравился?

12.07.2006 13:39

Комментарий понравился?

12.07.2006 13:58

Постов: 215
Дата регистрации: 26.01.2005

Цитата, автор eeo:
И ещё вопрос: есть ли какие нибудь ограничения на написание названий на вывесках латинскими буквами по законодательству?

Федеральных - нет, насколько я знаю, региональные же власти могут чудить. Например, в Туле таких ограничений нет, хотя какие-то поползновения в эту сторону местные обладепы предпринимали. Вам проще уточнить у себя на месте.

Что касается SATIN&Egrave и SATIN&Eacute... Говорю же, с кодировкой проблемы, буква Е с косой чертой над ней в письмах на форуме никак не воспроизводится.
Надпись - просто 6 букв (на 1 букву больше, чем в Вашем варианте) - SATINE - но!!! над буквой Е - косая черта (которая, на мой взгляд, и "офранцузит" написание названия). И никаких "грейвов" и "акьютов"

Тот же "сатин", что и у Вас, но с буквой сбоку :)

P.S. Наверное, Вы тот мой пост из почтового ящика читали. На Составе "грейвы" и "акьюты" подредактировал сразу, смотрите

Комментарий понравился?

12.07.2006 17:59

< 1 2

В настоящий момент эту тему просматривают: участников - 0, гостей - 2.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме

Форумы на Sostav.ru / Дизайн и Реклама / Оцените, пожалуйста, название

© "ООО Состав.ру" 1998-2026

тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2

При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail