Постов: 31 Дата регистрации: 04.08.2004 |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
04.08.2004 19:02 | |
|
|
|
Постов: 316 Дата регистрации: 10.02.2004 |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
04.08.2004 21:17 | |
|
|
|
Постов: 163 Дата регистрации: 21.04.2004 |
А русским языком значит никак.
Или Вы думаете, что от того, что Вы свой магазин по импортному обзавете качество Вашего обслуживания улучшиться или снизяться цены или расшириться ассортимент?
Самому то не противно. |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
04.08.2004 23:59 | |
|
|
|
Постов: 356 Дата регистрации: 01.08.2004 |
Для Хи-Фи техники как раз. Прочь аналоговая реальность :)
Bang&Olufsen отдыхают ;) |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 01:58 | |
|
|
|
Постов: 205 Дата регистрации: 02.06.2004 |
абсолютно никакое название! будьте проще и ближе к рядовому покупателю! и если уж вдаваться в понятия и терминологию - Digital Dreams, на мой взгляд - не несет никакого рекламного сообщения и не создает позитивного образа...
если уж говорить о "Dreams" - то в таком случае техника должна быть именно hi-end класса |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 08:36 | |
|
|
|
Постов: 31 Дата регистрации: 04.08.2004 |
Спасибо за обсуждения. Отвечаю по порядку.
1. По языку. Замечание не по существу.
2. Быть ближе к рядовому покупателю? Это ему не по карману. Приходится быть ближе к нерядовому покупателю.
3. Техника должна быть hi-end класса? Принимается. |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 09:41 | |
|
|
|
Der Zeitgeist Постов: 292 Дата регистрации: 20.02.2004 |
| А меня это название никак не цепляет - нулевое оно какое-то... |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 10:05 | |
|
|
|
Постов: 56 Дата регистрации: 05.04.2004 |
Нормальное название
Надо будет как-то связать графически первые буквы слов. |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 10:06 | |
|
|
|
Постов: 1424 Дата регистрации: 23.05.2003 |
Где-то я видел магазин DigiDreams - не в РФ, оформление было соответствующее
- название с претензией! обязывает потратится на наружку по-полной- но разьве не аналоговая техника считается hi-end всякие там ламповые усилители - специалисты должны почуствовать несоответствие??????? скорее так, магазин гаджетов........ |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 10:10 | |
|
|
|
ex Swayvill Постов: 1630 Дата регистрации: 16.04.2004 |
hi-end всё-таки до сих пор ламповый зачастую - а это аналог.
Цыфирь пока не доросла (по техническим характеристикам, на слух ежели современная синтезированная музыка, отличить невозможно, но классику и живую музыку .. отличие слышно сразу) поэтому все-таки хи-фи. Или название для хи-энда должно быть другое AnalogDreams, HiEndDreams что ли, к примеру.. |
|
-------- "Жила-была четвероногая ворона. Собственно говоря, у нее было пять ног, но об этом
говорить не стоит." (c) Д.Хармс
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 10:15 | |
|
|
|
Постов: 205 Дата регистрации: 02.06.2004 |
если уж hi-fi не по карману вашему покупателю, то чего уж говорить о hi-end))) получается, что им остается то-ка "мечтать"
поддерживаю Хотенцева Виктора - не соответствие в названиях, но "AnalogDreams, HiEndDreams" - не далеко ушли, опять путаница, ведь для многих и hi-fi (основной ассортимент как я понял) тоже не по карману))))) |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 10:48 | |
|
|
|
Instant asshole, just add alcohol Постов: 7600 Дата регистрации: 09.10.2003 |
Dreams - это не только мечты, но и сны...
Цифровые сны? :))
То есть, пришёл, увидел, бабла не хватило, теперь снится по ночам :)) |
|
-------- Жизнь опасна, потому что смертность стопроцентна © |
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 11:47 | |
|
|
|
Постов: 6 Дата регистрации: 03.08.2004 |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 14:45 | |
|
|
|
Хан Постов: 99 Дата регистрации: 28.07.2004 |
Может тогда стоит подумать над названием "Hi-End".
И слоган из разряда: "Hi-End - это не конец. Это только начало!"
Или если брать таки название Digital Dreams, привязаться к снам и выйти со слоганом:
"Переходите на цифровые сны!" |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 15:23 | |
|
|
|
Постов: 356 Дата регистрации: 01.08.2004 |
Если это не есть комерческая тайна - в каком городе\регионе планируете оцыфровывать сны?
Если не в Латвии, то могу украсть для Вас название Tune&Moon ;) |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 15:30 | |
|
|
|
Постов: 356 Дата регистрации: 01.08.2004 |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 15:32 | |
|
|
|
Постов: 31 Дата регистрации: 04.08.2004 |
Спасибо за "украсть".
Есть еще название "LifeTec". |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 16:03 | |
|
|
|
Постов: 163 Дата регистрации: 21.04.2004 |
Однажды мой шеф попросил меня предложить какое ни будь подходящее название для типографии (под покупку собственного здания и очередной машины).
Я предложил два прочтения одного и того же:
"Индустриально-Полиграфическая компания" и на англицкий манер "Индастриал Полиграф Компани". В результате оставили, как было. Первое название на русском языке хоть и отвечало профилю деятельности типографии не нравилось Заказчикам, а второе нравилось Закачикам но не нравилось нам.
На самом деле Вы не можете назвать свой магазин русским названием. И не по тому что глупые или ленивые или непатриотичные, а именно по тому, что Вы хотите перенести качество товара который Вы продаете на услуги которые Вы оказываете. Это из Теории Систем Распределения.
Вы "Рабы Лампы".
С уважением и наилучшими пожеланиями
Дмитрий Вишневский.
dvishnevskij@yandex.ru.
http://vishnevskij.narod.ru |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
05.08.2004 18:04 | |
|
|
|
Просто маркетолог Постов: 5216 Дата регистрации: 17.11.2003 |
А мне нравится. Двойной смысл Dreams дает недоговоренность и заинтересованность. То, что это может быть только hi-fi понятно - весь hi-end действительно аналоговый.
Кроме этого digital ассоциируется еще и с рядом рекламных кампаний производителей, да и вообще это уже привычно....
Да, и кроме этого - название легко переводимо, все-таки уровень клиента позволяет ему знать английский в этих пределах. |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
06.08.2004 11:18 | |
|
|
|
Постов: 31 Дата регистрации: 04.08.2004 |
Картинки на
http://photofile.ru/default/do?id=2792374
http://photofile.ru/default/do?sp=&sn=&id=2792376#sm |
|
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
 |
0 |
 |
0 |
06.08.2004 12:35 | |
|
|
|