КОТ<<
< |
А как воспринимают обыватели конструкции, в которых буржуазные языки и великий-могучий сплелись вместе?
В метро регулярно наталкиваюсь на рекламу телефонных карт (ip телефония) имя им Красная стрела. Услуги - связь с Москвой из Питера и связь с Питером из Москвы. Название отражает суть. Все хорошо :)
Зачем-то творческий ум, который ваял этот макет, решил поиграть словами и родил вот такую конструкцию
"Красная стрела НаCALLи Москву". Читая в первый и второй и третий раз (в разное время) это предложение я с неизменным успехом прочитывал его как "На кал и Москву". То ли сказывается на мне действие стен культурной столицы, укарашенных девизами "Рэп - кал", то ли что-то иное - не знаю.
Как обывателю относятся к таким конструкциям? |
|
<
 |
0 |
 |
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
03.12.2004 12:16 |  |
|
|
|
торопись медленно
Постов: 1566
Дата регистрации: 07.10.2003 |
))))) Пардон, видно пятница.....)))))
Прочитал как Насалли Москву)))))) |
|
--------
С уважением и почтением |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
    03.12.2004 12:42 | |
|
|
|
Der Zeitgeist
Постов: 292
Дата регистрации: 20.02.2004 |
Все это хорошо до определенного момента.
Хотел было написать гневную оду о том, что это не очень хороши для родной письменности такие конструкции, но потом спохватился: у меня же самого подпись с легкой примесью описываемой здесь буржуазности :)
Но уж точно отрицательно отношусь к вкраплением в слова цифр, заменяющих отдельные буквы. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
03.12.2004 12:46 | |
|
|
|
КОТ<<
< |
| "Прочитал как Насалли Москву" Это не пятница - это суть ответа и соль вопроса :) И я о том же |
|
<
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
03.12.2004 12:53 | |
|
|
|
креативно о позитивном
Постов: 4176
Дата регистрации: 21.05.2004 |
| А как вам реVOLVOлюция? Правда, в нэйминге это иногда оправдано -потому как великий и могучий уже растащили по сусекам!.. |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
03.12.2004 18:01 | |
|
|
|
торопись медленно
Постов: 1566
Дата регистрации: 07.10.2003 |
"Птичьи" языки - больная тема))))
Понять что либо из узкоспециальных наречий, стороннему человеку крайне сложно. Можно оправдать это для каких нибудь физиков/математиков. Но когда коммуникаторы начинают "умничать" - это уже ни в какие ворота..... |
|
--------
С уважением и почтением |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
03.12.2004 19:02 | |
|
|
|
КОТ<<
< |
РеVolvoлюция по мне ничего. Хотя, наверное это все же величина и маститость Volvo нежели сама конструкция.
"Понять что либо из узкоспециальных наречий, стороннему человеку крайне сложно."
Да, еще ко всему трудно мозгу в конце трудового дня ухватить игру слов, распосзнать, что в этом случае англ яз, а в этом немецкий, а тут просто оригинальность. |
|
<
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
05.12.2004 12:41 | |
|
|
|
Постов: 31
Дата регистрации: 21.11.2004 |
| Кот, а как Вам такое - недеVOLVируемая ценность? |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
05.12.2004 21:05 | |
|
|
|
Постов: 31
Дата регистрации: 21.11.2004 |
Вот еще недавно изобрел)):
2алетная бумага
Не какой-нибудь вам "Пушок") |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
05.12.2004 21:09 | |
|
|
|
креативно о позитивном
Постов: 4176
Дата регистрации: 21.05.2004 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
05.12.2004 22:43 | |
|
|
|
Постов: 31
Дата регистрации: 21.11.2004 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
06.12.2004 14:09 | |
|
|
|
Der Zeitgeist
Постов: 292
Дата регистрации: 20.02.2004 |
Автор оригинала вовик-nightinG
Вот еще недавно изобрел)):
2алетная бумага
Не какой-нибудь вам "Пушок") |
А в чем собст-но изобретение?
Что это за двухлетняя бумага?:D |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2004 11:34 | |
|
|
|
торопись медленно
Постов: 1566
Дата регистрации: 07.10.2003 |
))) Хвост из другой стороны торчит))))
Видел на ТВ дамочку (культуролог/критик), что сказала?, кому?
Сплошной слэнг...... |
|
--------
С уважением и почтением |
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2004 13:08 | |
|
|
|
Постов: 31
Дата регистрации: 21.11.2004 |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2004 13:37 | |
|
|
|
Der Zeitgeist
Постов: 292
Дата регистрации: 20.02.2004 |
Ясссно.
А я было думал, что это zweiлетная, не иначе как )))) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2004 14:21 | |
|
|
|
Постов: 31
Дата регистрации: 21.11.2004 |
А что? Бумага многолетней выдержки произвела бы фурор)
Чем старее, тем элитнее)) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2004 15:22 | |
|
|
|
Постов: 127
Дата регистрации: 14.07.2004 |
2алетная бумага
Это двухслойная бумага...
:-) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2004 15:27 | |
|
|
|
Der Zeitgeist
Постов: 292
Дата регистрации: 20.02.2004 |
А что? Бумага многолетней выдержки произвела бы фурор)
Чем старее, тем элитнее))
---
Это не иначе как макулатурой зовется
2алетная бумага
Это двухслойная бумага...
:-)
---
Этому тоже русское название есть - картон ))
Ну-с, развиваем тему, развиваем... |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2004 15:34 | |
|
|
|
КОТ<<
< |
Ну, если уж креативить :)
2 a`le тная бумага |
|
<
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2004 15:35 | |
|
|
|
Постов: 127
Дата регистрации: 14.07.2004 |
2All еtnая BUMMM!... ага
;-) |
|
|
0 |
|
0 |
| Комментарий понравился? |
|
0 |
|
0 |
07.12.2004 15:40 | |
|
|
|
