Слово и фраза: Искать: Сортировать по:
Форумы на Sostav.ru / Креатив в рекламе / Как учитывать национальные особенности при продвижении международных марок?
На примере рекламной кампании Тойота Рав4
< 1 2 3 4 >

Profile
шаги за сценой©

Модератор
Постов: 852
Дата регистрации: 14.05.2008
для: Karolina©
Вам хорошо, но поскольку ролик снимался где-то в далекой Европе, аренда докера для подобных промо будет обходиться агентству в кругленькую сумму. Гораздо проще для зазывал найти локальных мачо.
Что касается буклета, то в любом случае первая партия буклетов через сезон закончится, придется печатать что-то новое, так почему бы не отслеживать модные тенденции своевременно?
--------
Креатив в рекламе http://www.forumsostav.ru/380/
Возрожденный автомаркетинг http://www.forumsostav.ru/43/

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 11.12.2008 17:01
цитата
Profile
Stеlla©

Постов: 1664
Дата регистрации: 15.12.2006
для: Шаги за сценой©
Я очень впечатлилась вот этим
http://5stories.mercedes-benz.ru/

Куда изящнее буклета)
--------
Медиапланирование в рекламе, образование и трудоустройство: Первая Медиа Школа

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 11.12.2008 17:01
цитата
Profile
Kаrоlinа©
Sailor-Модератор
Постов: 4610
Дата регистрации: 23.05.2005
для: Stеlla©
И слоган какой-нибудь неожиданный замутить: "Пригласи его покататься на своем РАВ4".

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 11.12.2008 17:01
цитата
Profile
Stеlla©

Постов: 1664
Дата регистрации: 15.12.2006

Цитата, автор Karolina:
Ну с модными тенденциями я бы заморачиваться не стала, делать на них акцент. Тут я со Стеллой не соглашусь. А в следующий сезон, что, выкидывать РАВ4, т.к. эти модные тенденции из буклета кончатся?



Я не совсем это имела в виду.
Надо привязаться к чему-то долгоиграющему, развивающемуся.
К популярной передаче, сериалу и т.п.
--------
Медиапланирование в рекламе, образование и трудоустройство: Первая Медиа Школа

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 11.12.2008 17:05
цитата
Profile
Stеlla©

Постов: 1664
Дата регистрации: 15.12.2006

Цитата, автор Karolina:
для: Stеlla©
И слоган какой-нибудь неожиданный замутить: "Пригласи его покататься на своем РАВ4".


или так:
Тизер:
Прокати его...
Ревилинг:
на своем рав4
--------
Медиапланирование в рекламе, образование и трудоустройство: Первая Медиа Школа

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 11.12.2008 17:06
цитата
Profile
Kаrоlinа©
Sailor-Модератор
Постов: 4610
Дата регистрации: 23.05.2005
для: Stеlla©
Клаааааасс! "Прокати его.." Даа!

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 11.12.2008 17:11
цитата
Profile
Stеlla©

Постов: 1664
Дата регистрации: 15.12.2006
для: Karolina©
А шоколаду я заслужила, как думаешь?))))
--------
Медиапланирование в рекламе, образование и трудоустройство: Первая Медиа Школа

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 11.12.2008 17:16
цитата
Profile
Kаrоlinа©
Sailor-Модератор
Постов: 4610
Дата регистрации: 23.05.2005
для: Stеlla©
Да целый РАВ4!

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 11.12.2008 17:18
цитата
Profile
шаги за сценой©

Модератор
Постов: 852
Дата регистрации: 14.05.2008
для: Karolina© для: Stеlla©
Замечательно :) Шоколад с меня. Сообщите, куда высылать.
А как бы вы поступили в ситуации с Парадонтаксом?
--------
Креатив в рекламе http://www.forumsostav.ru/380/
Возрожденный автомаркетинг http://www.forumsostav.ru/43/

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 11.12.2008 17:59
цитата
Profile
Анатолий Вадимович©
immaculately like this
Постов: 2859
Дата регистрации: 08.10.2005
Я пока не прочитал все три страницы — отвечу на вопросы заданные мне ТС.
По поводу похожести всех бывших союзных республик (имеющих доступ к побережью моря) — Украина, Азербайджан, "Прибалтика" (пардон за обобщение). Есть ли разница среди жителей этих стран в менталитете? Да, есть и она существенная.
По поводу того, что у меня вызвал этот ролик — мой ответ не будет объективным, тк я занимаюсь (в том числе) придумыванием роликов и буду думать что хотели донести авторы и какими средствами и какой же у них был бриф от стратегов?
Я не вожу автомобиль.
Я жил у моря (в 2-х часах езды от Черного) до 17-ти лет и люблю смотреть на шторм.
Мой любимый цвет - оранжевый.
Я так понимаю, что хотели показать маневренности на трудной поверхности (мокрокром железе), да и еще в условиях качки.
Я не смотрю телевизор, но ролик мне запомнился (видел я его один раз, случайно, когда шла кампания в России).
Так же есть опасность что название модели на языке страны не показавшей нужных результатов продаж означает что либо скабрезное или несовместимое свысокими продажами этой модели ;) (синдром Бледины)

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 11.12.2008 21:58
цитата
Profile
Actor©
Ужасающее зрелище, душераздирающее зрелище... Кошмар!
Постов: 7690
Дата регистрации: 18.05.2005
Я пока тоже прочитал не все... ( ). Точнее просмотрел ветку, и, скорее всего, частично повторю кого-нибудь...
И сразу оговорюсь - машину не вожу, покупать её в обозримом будущем не собираюсь.

С самого начала у меня появилось ощущение, что чего-то важного, даже самого важного ТС не сказал... и держит козырь в рукаве. Но если рассуждать в предложенных обстоятельствах, я бы задался следующими вопросами:
1. Конкуренты - отличается ли их рекламная активность в этой условной стране (пусть будет Пандистан) от "контрольных" регионов. Если да, то сразу можно выдвигать гипотезу о коммуникативных ошибках. Но из контекста вроде как следует понимать что конкуренты глубокой адаптацией рекламы не занимались... Или отличия есть? Или я чего-то в обсуждении пропустил?
2. Если отличий нет, то первое что бы я проверил - реальная стоимость. Особенно с учетом комплектации и схем оплаты.
3. Проанализировал какие именно машины (не по маркам, а по комплектации, модификациям и пр. ТТХ) покупает местный потребитель. В России, насколько я помню, Тойота сильно потеряла, отказавшись от поставок кросоверов с автоматами. (хотя возможно я и напутал что...). Тут вообще тонкий момент. Возможно, в этом Пандистане возникла следующая ситуация - у Тойоты (как марки) был свой покупатель, который был лоялен к её особенностям, но желание Тойоты соответсвовать ожиданиям целевой аудитории в формулировке м/ж 35+, сделала РАВ4 похожей на Ниссан, Хонду и Сузуки одновременно. Причем до потери собственного лица... В результате свою аудиторию они потеряли (потеряв индивидуальность), а у конкурентов ничего не оторвалали, так как марка воспринимается как "другая"...
Возможно все это пустое, но пока я не вижу, как и почему в данной ситуации (все всё делают как всегда, а расклад другой) сделан вывод, что причина именно в ошибках коммуникации. В конце концов, покупка автомобиля не так уж сильно зависит от содержания рекламной коммуникации. Максимум на что способен ролик (идеальный) - привлечь внимание к машине и подвигнуть к принятию её как одного из вариантов. То есть - привести в салон. Но сама покупка будет определяться не содержанием ролика, а тем какое впечатление у покупателя оставит продавец, машина и её цена... И конечно, какие отзывы будут о машине у знакомых (экспертов мнения). ИМХО
Чтобы быть правильно понятым, проинспектировать и еще раз свежим взглядом продумать коммуникацию никогда вредным не бывает, но проблемы это может и не решить. Нужно понять в чем проблема. Ключи нужно искать не там, где светло (то что можно поменять), а там где их потеряли... ;)
--------
Я так и думал - с этой стороны ничуть не лучше...

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей Сайт пользователя 11.12.2008 22:29
цитата
Profile
DeXTeRа©
ВИНО, ЖЕНЩИНЫ И ПЕСНИ
Постов: 3692
Дата регистрации: 24.01.2008

Цитата, автор Stеlla:
Тизер:
Прокати его...
Ревилинг:
на своем рав4



Отлично. Под женскую аудиторию 30+, незамужних феминисток, с доходом гораздо выше среднего.
--------
"СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ" (с)

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 11.12.2008 22:54
цитата
Profile
Stеlla©

Постов: 1664
Дата регистрации: 15.12.2006

Цитата, автор Actor:
В конце концов, покупка автомобиля не так уж сильно зависит от содержания рекламной коммуникации.


По моему опыту работы с Ярисом: девушки толпой приходили в автосалоны и говорили "хочу вот эту машину, на которой в "Снимите это немедленно" ездят"
Чистая правда. Очень удачная кампания была.
--------
Медиапланирование в рекламе, образование и трудоустройство: Первая Медиа Школа

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 11.12.2008 23:54
цитата
Profile
Stеlla©

Постов: 1664
Дата регистрации: 15.12.2006

Цитата, автор Шаги за сценой:
А как бы вы поступили в ситуации с Парадонтаксом?

Нннда, я бы тоже такой ролик запретила.
А порезать его и оставить только пэкшот?
Пойти спонсорством в какую-нибудь передачу охватную с возможностью устного объявления и спонсорского пятисекундника?
А-ля "прогноз погоды"
Ну, в данном случае, что-то другое, наверное.

--------
Медиапланирование в рекламе, образование и трудоустройство: Первая Медиа Школа

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 00:03
цитата
Profile
шаги за сценой©

Модератор
Постов: 852
Дата регистрации: 14.05.2008
для: Анатолий Вадимович©
Вы пропустили еще три союзных республики, имеющих выход к морю, в т.ч. и ту, о которой идет речь. :) Хотя ее название в данном случае неважно.

По поводу похожести всех бывших союзных республик (имеющих доступ к побережью моря) — Украина, Азербайджан, "Прибалтика" (пардон за обобщение). Есть ли разница среди жителей этих стран в менталитете? Да, есть и она существенная.


Я говорил немного о другом. После развала союза в 90-е годы во всех республиках повторились те же картинки, что и в России: резкое обогащение части населения, рэкет, бандитизм, переделы собственности и т.д. Во всех странах появилась прослойка "новых" русских, хохлов, казахов, азербайджанцев и т.д. Эта прослойка вела себя достаточно агрессивно, выпячивала свое внутреннее я, старалась подчеркивать свое отличие от других. Именно у них стали появляться иномарки, именно они стали первыми пользователями сотовых телефонов и т.д. И именно они дали начало моде на большие мощные автомобили, которую не изжить до сих пор. Да, существуют определенные отличия в марках, н-р в Армении очень популярна Тойота Ленд Крузер Прадо черного цвета, а в Азербайджане более популярны Мерседесы и БМВ, но тенденция присутсвует.

Я так понимаю, что хотели показать маневренности на трудной поверхности (мокрокром железе), да и еще в условиях качки.


Скорее всего так оно и есть, но в том то и дело, что все это скорее подходит для европейцев, а не для нас. Покупка мужчиной рав4 равносильна признанию в пользовании кремами и лосьонами не только для и после бритья. За 35-40 тысяч у мужчин есть большой выбор автомобилей, которые демонстрируют аналогичные качества, но при этом обладает необходимой брутальностью (к уже упомянутым мной джипам можно приплюсовать практически все пикапы, а также SUV от субару, да и еще среди 2-3 леток можно найти очень много серьезных кандидатов). Т.е. у нас обладание джипом - это статус, а у европейцев необходимость или хобби. И здесь абсолютно понятно почему европейцев этот ролик цепляет, а в данном случае прошел мимо. Аудитория не та...

Так же есть опасность что название модели на языке страны не показавшей нужных результатов продаж означает что либо скабрезное или несовместимое свысокими продажами этой модели (синдром Бледины)


Такого тоже нет. Все прошлые года автомобиль демонстрировал очень хорошие официальные продажи даже фоне большого количества серых поставок, в т.ч. и праворуких машин. В этом году праворукие уже не поставляются, а продажи просели. Да и название никак не менялось за все эти годы.


--------
Креатив в рекламе http://www.forumsostav.ru/380/
Возрожденный автомаркетинг http://www.forumsostav.ru/43/

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 10:29
цитата
Profile
шаги за сценой©

Модератор
Постов: 852
Дата регистрации: 14.05.2008
для: Actor©
Раскусили :) Я упустил то, о чем сказали Каролина и Стелла. По всем и моим данным, и данным Тойоты покупатели Рав4 именно девушки. Мне просто было интересно, смогут ли участники форума достаточно быстро определить именно это.

1. Конкуренты - отличается ли их рекламная активность в этой условной стране (пусть будет Пандистан) от "контрольных" регионов. Если да, то сразу можно выдвигать гипотезу о коммуникативных ошибках. Но из контекста вроде как следует понимать что конкуренты глубокой адаптацией рекламы не занимались... Или отличия есть? Или я чего-то в обсуждении пропустил?


Конкуренты ведут себя также, как и в остальных странах. Сейчас попробую найти их ролики, чтобы показать то, что они делали.

2. Если отличий нет, то первое что бы я проверил - реальная стоимость. Особенно с учетом комплектации и схем оплаты.


Здесь все более менее совпадает: Хонда немного дороже, Ниссан подешевле, Хюндай есть дороже, есть чуть дешевле. Комплектации схожи, а по схемам оплаты у Тойоты даже чуть получше. Возможен такой момент: Тойоту очень часто покупают самостоятельные женщины, руководительницы среднего и высшего звена. В 2007 году существенную долю покупок составляли покупки с частичным кредитом, но в конце года страну накрыл кризис и кредиты стали давать хуже. Тойота предложила собственные схемы рассрочки, но возможно не достаточно оперативно, поэтому в этом году процент продаж по этим схемам значительно ниже. Как обстоят с этим у конкурентов сказать не могу, но думаю, что еще хуже, т.к. сами производители подобные схемы не предлагали.

3. Проанализировал какие именно машины (не по маркам, а по комплектации, модификациям и пр. ТТХ) покупает местный потребитель. В России, насколько я помню, Тойота сильно потеряла, отказавшись от поставок кросоверов с автоматами. (хотя возможно я и напутал что...). Тут вообще тонкий момент. Возможно, в этом Пандистане возникла следующая ситуация - у Тойоты (как марки) был свой покупатель, который был лоялен к её особенностям, но желание Тойоты соответсвовать ожиданиям целевой аудитории в формулировке м/ж 35+, сделала РАВ4 похожей на Ниссан, Хонду и Сузуки одновременно. Причем до потери собственного лица... В результате свою аудиторию они потеряли (потеряв индивидуальность), а у конкурентов ничего не оторвалали, так как марка воспринимается как "другая"...


Не совсем так. Из всех конкурентов, представленных на постсоветском рынке не Тойота паразитирует на других, поскольку сегодняшняя модель самая старая (2006 года), в то время как Хонда появилась в прошлом году, а Ниссан вообще в этом, равно как и обновленная Гранд Витара. Таким образом, если у Тойоты и был свой покупатель, лояльный к ней последние годы, то никаких значимых изменений Тойота не предпринимала, кроме запуска новой рекламной концепции. Здесь есть момент, что возможно лояльные покупатели ожидают обновления модели (по-моему в 2009 году) и поэтому отказываются, но обычно новые автомобили стараются использовать по 2-3 года, а этот срок для модели 2006 года еще не наступил.

Ну и еще один момент. На основании целого комплекса факторов мной сделан вывод, что рекламную активность следует разделять на два направления:
- рекламная активность, направленная на потребителей,
- рекламная активность, направленная на их окружение.
У нас есть очень замечательная черта, мы любим, чтобы нами восхищались, чтобы приобретение нового автомобиля приносило не только удовольствие нам, но и вызывало определенную зависть, некий "вау" у нашего с вами окружение. И именно поэтому очень важно, чтобы остальные люди, не способные купить Тойоту, понимали, что эта машина очень высокого уровня и к его обладателю надо относиться соответствующим образом. Кстати, очень хорошо это получается у Мерседеса. А150 вызывает зависть у многих, более того, считают, что он стоит более миллиона рублей, а его реальная цена в районе 600-700 тысяч.
--------
Креатив в рекламе http://www.forumsostav.ru/380/
Возрожденный автомаркетинг http://www.forumsostav.ru/43/

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 11:11
цитата
Profile
шаги за сценой©

Модератор
Постов: 852
Дата регистрации: 14.05.2008
для: Stеlla©
А почему запретили бы? Его действительно запретили в некоторых странах, н-р в Белоруссии. Правда, причины мне не совсем понятны. Более того по всем характеристикам ролик гениален. Любой человек, который хотя бы раз видел кровь на своей зубной щетке на него поведется. По-моему, его вообще можно пропускать в рамках социальной акции по борьбе с заболеваниями десен.
--------
Креатив в рекламе http://www.forumsostav.ru/380/
Возрожденный автомаркетинг http://www.forumsostav.ru/43/

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 11:22
цитата
Profile
Stеlla©

Постов: 1664
Дата регистрации: 15.12.2006
для: Шаги за сценой©
Потому что он отвратительный.
Нет, я согласна, что он вызывает эмоции и цепляет.
Поэтому будет, скорее всего, весьма эффективен, но не об этом речь.
Просто лично мне он показался очень неприятным
--------
Медиапланирование в рекламе, образование и трудоустройство: Первая Медиа Школа

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 11:25
цитата
Profile
Kаrоlinа©
Sailor-Модератор
Постов: 4610
Дата регистрации: 23.05.2005
для: Шаги за сценой©
Ваше обособление в предложении, начинающемся со слов "более того" совершенно противоречит первому вашему предложению. Как соотносится эффективность ролика с его запретом? Вы думаете то, что он эффективен, должно было бы остановить государственные органы надзора от его запрета? )))

Запретили, потому что неэстетичен. Представляете, каким эффективным был бы ролик с показом... простите... крови на туалетной бумаге или прямо трещин на сфинктре, рекламирующий мазь против трещин? Метод испуга, безусловно, используется в 95% роликов, демонстрирующих средства по уходу и лечению - зубных паст, кремов для лица, мазей, таблеток от климакса и т.д. Но всему же есть предел. Мы все знаем, что человек набит болезнями, но всем нам не хочется на это смотреть. Даже супруги, проживающие вместе, скрывают некоторые свои проблемы, а уж выносить их на экран - это слишком. Да тем более с частотой 3+. Да, человек ходит в туалет по-большому, истекает соплей и кровью, но смотреть на это - извращение.

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 11:31
цитата
Profile
шаги за сценой©

Модератор
Постов: 852
Дата регистрации: 14.05.2008
для: Stеlla©
А чем именно он отвратителен? Тем что показал проблему, как она выглядит на самом деле? Так ведь это правильно. В любом случае гораздо лучше креатива от Флюкостата Прощай молочница
attachment
flukostat-molochnica.jpg
--------
Креатив в рекламе http://www.forumsostav.ru/380/
Возрожденный автомаркетинг http://www.forumsostav.ru/43/

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 12.12.2008 11:32
цитата
< 1 2 3 4 >
В настоящий момент эту тему просматривают: участников - 0, гостей - 1.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме


Форумы на Sostav.ru / Креатив в рекламе / Как учитывать национальные особенности при продвижении международных марок?
© "ООО Состав.ру" 1998-2024

тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2

При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
Rambler's Top100   18+   Словарь маркетинговых терминов