Слово и фраза: Искать: Сортировать по:
Форумы на Sostav.ru / Вопросы полиграфии / Делают ли сейчас фирменные бланки на двух языках?

Profile
Oilgas.SU©

Постов: 111
Дата регистрации: 16.01.2011
Русский и английский. Или лучше отдельно? Если у кого-то есть пример совмещенного бланка, то просьба дать ссылку. Спасибо!

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей Сайт пользователя 03.02.2011 17:01
цитата
Profile
ИРМ-1©
КАЛЕНДАРЬ Состава
Модератор
Постов: 4664
Дата регистрации: 08.03.2004
Лучше - отдельно. Как и визитки.
--------
Типография ИРМ-1. Типография для рекламистов и маркетологов

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей Сайт пользователя 06.02.2011 19:10
цитата
Profile
Игорёк©
с принт-форума
Постов: 118
Дата регистрации: 27.06.2005

Цитата, автор ИРМ-1:
Лучше - отдельно. Как и визитки.

Неистово плюсую!
Удивительно, но за последние 10 лет, несмотря на все усилия, так и не удаётся вытравить в заказчике это желание "объять необъятное".
Ну как может быть фирменный бланк на двух языках? Это же не загранпаспорт, который предъявлять надо пограничникам, владеющим разными языками.
Делайте в одном стиле два разных тиража бланков. Русский - один тираж. Английский - второй. Киргизский - третий. По деньгам это обычно не шибко какие траты.
В шапке бланка конечно можно и два языка использовать, особенно если вы совместное предприятие или профиль вашей работы это экспорт/импорт. Но всё же само тело бланка должно быть на каком-то одном языке. А лучше всё на одном.

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 28.05.2012 14:44
цитата
Profile
Галлант©

Постов: 18
Дата регистрации: 20.04.2006
Можно напечатать хоть на пятнадцати языках))) Но в современном мире это считается дурным тоном. Солидная организация способна напечатать бланк на одном языке для каждой группы своих контрагентов.
--------
Когда я ем, я глух и нем, силен и быстр, и дьявольски умён !

Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей Сайт пользователя 20.08.2014 23:11
цитата
В настоящий момент эту тему просматривают: участников - 0, гостей - 2.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме


Форумы на Sostav.ru / Вопросы полиграфии / Делают ли сейчас фирменные бланки на двух языках?
© "ООО Состав.ру" 1998-2019

тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2

При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
Rambler's Top100   18+   Словарь маркетинговых терминов