Слово и фраза: Искать: Сортировать по:
Форумы на Sostav.ru / Дизайн и Реклама / Название для комплекса отдыха
Выберите варианты
< 1 2

Profile
Павел_©
pogurcov
Постов: 1989
Дата регистрации: 16.04.2007
Алтай!
Тут черной икры горы.
Приезжай!
К нам на Б/О "Озеры"!

Четыре человека.
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 23.06.2009 11:38		цитата
Profile
Mamontino©
серый волк...
Постов: 4099
Дата регистрации: 28.01.2005
2Павел_©
Лучше так: "К нам на БУ "Озеры"!"
--------
Бог Перун: Не хвалитесь, своей силою, поезжая на Брань, а хвалитесь с Поля Брани съезжаючи...
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 23.06.2009 11:40		цитата
Profile
cheshira©
Жжом нипадецки!
Постов: 1881
Дата регистрации: 19.07.2007
никакой. Всё - "пальцем в небо"
--------
Советовать вам что-либо без знания тонкостей - только вредить. Вникать в ваши тонкости - делать работу за вас ЦЫ: Bal ©
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 23.06.2009 21:26		цитата
Profile
Koldima©

Постов: 3209
Дата регистрации: 28.10.2005

Цитата, автор cheshira:
никакой. Всё - "пальцем в небо"


"Пальцем в ОЗЕРО" читайте внимательнее БРИФ
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 24.06.2009 11:51		цитата
Profile
DeXTeRа©
ВИНО, ЖЕНЩИНЫ И ПЕСНИ
Постов: 3692
Дата регистрации: 24.01.2008
для: goldilocks© если необходимо сделать привязку к историческим реалиям - штудируйте соответствующую литературу об истории края. Вы наверняка найдете там варианты - например, топонимы, - которые можно использовать в качестве названия.
Хотя, кому я это говорю? ТС нет уже неделю, видать, поехал отдыхать на ту самую базу...
--------
"СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ" (с)
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 24.06.2009 12:13		цитата
Profile
cheshira©
Жжом нипадецки!
Постов: 1881
Дата регистрации: 19.07.2007

Цитата, автор Koldima: "Пальцем в ОЗЕРО" читайте внимательнее БРИФ

Упс! Сорри!
--------
Советовать вам что-либо без знания тонкостей - только вредить. Вникать в ваши тонкости - делать работу за вас ЦЫ: Bal ©
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 24.06.2009 16:16		цитата
Profile
cheshira©
Жжом нипадецки!
Постов: 1881
Дата регистрации: 19.07.2007
Кстати - вдогонку. Намедни бродил в окрестностях ул. Казакова (в Москве). И увидел прелюбопытнейший пример "народного креатива": вьетнамский ресторан "Ароматная река". Как вам такое названьице?
--------
Советовать вам что-либо без знания тонкостей - только вредить. Вникать в ваши тонкости - делать работу за вас ЦЫ: Bal ©
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 24.06.2009 16:18		цитата
Profile
DeXTeRа©
ВИНО, ЖЕНЩИНЫ И ПЕСНИ
Постов: 3692
Дата регистрации: 24.01.2008
для: cheshira© на Большой Черемушкинской 13 есть чудное кафе - "БАБАЙ КЛАБ".
--------
"СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ" (с)
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 24.06.2009 17:00		цитата
Profile
Koldima©

Постов: 3209
Дата регистрации: 28.10.2005
для: Dexter©
А мне не понравилось там. В общем то, терпимо, шашлыки ничего, но...
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 24.06.2009 17:04		цитата
Profile
cheshira©
Жжом нипадецки!
Постов: 1881
Дата регистрации: 19.07.2007

Цитата, автор Dexter:
для: cheshira© на Большой Черемушкинской 13 есть чудное кафе - "БАБАЙ КЛАБ".

Ну - тут как-никак понятно и не вызывает неприятных ощущений. А вот "Ароматная река" сразу навевает выброс какого-нибудь химкомбината
--------
Советовать вам что-либо без знания тонкостей - только вредить. Вникать в ваши тонкости - делать работу за вас ЦЫ: Bal ©
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 24.06.2009 18:43		цитата
Profile
bal©
\"Мне 300 лет, Я выполз из тьмы.\"
Постов: 3598
Дата регистрации: 05.10.2004

Цитата, автор cheshira:

Цитата, автор Dexter:
для: cheshira© на Большой Черемушкинской 13 есть чудное кафе - "БАБАЙ КЛАБ".

Ну - тут как-никак понятно и не вызывает неприятных ощущений. А вот "Ароматная река" сразу навевает выброс какого-нибудь химкомбината


Ну. во-первых, это почти сеть. Кстати на Савеловском рынке - вполне ничего заведение. Жаль, не удосужился спросить про название, да и не у кого особенно было.
Просто это некий национальный креатив. У них, ароматная река вызывает, возможно, совсем друге ассоциации.
Во-вторых, въетнамской кухни поесть и в менее раскрученном месте можно.
--------
\"Я согласен бегать в табуне,\ Но, не под седлом и без узды!\"
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 24.06.2009 19:51		цитата
Profile
cheshira©
Жжом нипадецки!
Постов: 1881
Дата регистрации: 19.07.2007
Ну да. Например, как я пару недель назад: в Далате ;)
--------
Советовать вам что-либо без знания тонкостей - только вредить. Вникать в ваши тонкости - делать работу за вас ЦЫ: Bal ©
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 24.06.2009 20:00		цитата
Profile
inny©

Постов: 2011
Дата регистрации: 26.09.2008
Мне тоже кажется , что "Ароматная река" - издержки перевода.
По-татарски вот выражение "туалетная вода" перевели буквально. Бэдреф Су. Что означает вода из туалета (читай, унитаза) .
Так и пишут на ценниках от парфюма. :)
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 24.06.2009 20:27		цитата
Profile
cheshira©
Жжом нипадецки!
Постов: 1881
Дата регистрации: 19.07.2007

Цитата, автор inny: Мне тоже кажется , что "Ароматная река" - издержки перевода

Мне даже не кажется - я в этом уверен. Потому и написал сразу: "народний креатифф"
--------
Советовать вам что-либо без знания тонкостей - только вредить. Вникать в ваши тонкости - делать работу за вас ЦЫ: Bal ©
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 24.06.2009 21:44		цитата
Profile
Дмитрий Петряшов©
Ride the lightning
Постов: 2245
Дата регистрации: 08.08.2006

Цитата, автор cheshira:
Кстати - вдогонку. Намедни бродил в окрестностях ул. Казакова (в Москве). И увидел прелюбопытнейший пример "народного креатива": вьетнамский ресторан "Ароматная река". Как вам такое названьице?


Тоже периодически в районе этой улицы бываю, есть там и более древние образцы нейминга. Например, храм "Вознесения Господня на Гороховом поле".А в Китай- городе еще интереснее - "Зачатья Анны, что в углу"
--------
Маркетинг и конкурентная разведка
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 26.06.2009 01:05		цитата
Profile
cheshira©
Жжом нипадецки!
Постов: 1881
Дата регистрации: 19.07.2007

Цитата, автор Дмитрий Петряшов: Тоже периодически в районе этой улицы бываю, есть там и более древние образцы нейминга

Эти, с позволения сказать, "образцы", меня, почему-то, совсем не напрягают. Кстати - сегодня увидел ещё адын прикол из той же области: обувной магазин "Пара-Ногас"
--------
Советовать вам что-либо без знания тонкостей - только вредить. Вникать в ваши тонкости - делать работу за вас ЦЫ: Bal ©
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей 26.06.2009 01:35		цитата
Profile
madload©
СайтоПрораб
Постов: 5
Дата регистрации: 14.06.2009
а что нибудь типа "раздолье", "застольная гора", "наше гнездышко" не подойдет?
--------
Создаем сайты и их продвигаем. Делаем сувениры и их дарим. Печатаем баннеры и их вешаем.
Да 0 Нет 0
Пользователь в OffLine Послать приватное сообщение Добавить пользователя в список друзей Сайт пользователя 26.06.2009 15:45		цитата
< 1 2
В настоящий момент эту тему просматривают: участников - 0, гостей - 1.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме


Форумы на Sostav.ru / Дизайн и Реклама / Название для комплекса отдыха
© "ООО Состав.ру" 1998-2024

тел/факс: +7 495 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2

При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
Rambler's Top100   18+   Словарь маркетинговых терминов